der Generalanwalt [pl. Generalanwälte]
Textbeispiele
  • Der Generalanwalt ist für die Durchsetzung des Gesetzes verantwortlich.
    النائِبُ العامّ مسؤول عن تنفيذ القانون.
  • Der Generalanwalt hat die Klage eingereicht.
    النائِبُ العامّ قدم الدعوى القضائية.
  • Der Generalanwalt untersucht den Fall.
    النائِبُ العامّ يقوم بالتحقيق في القضية.
  • Er wurde zum Generalanwalt des Landes ernannt.
    تم تعيينه كالنائِبُ العامّ للبلاد.
  • Der Generalanwalt vertritt die Regierung vor Gericht.
    النائِبُ العامّ يمثل الحكومة في المحكمة.
  • Juli 2006). Siehe auch die kürzlich vorgelegten Schlussanträge des Generalanwalts Poiares Maduro in der Sache Yassin Abdullah Kadi/Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtssache C-402/05 P, 16.
    وانظر أيضا الرأي الذي أبداه أخيرا المحامي العام بواريس مادورو فيما يتعلق بقضية ياسين عبد الله قاضي ضد مجلس الاتحاد الأوروبي ومفوضية الجماعات الأوروبية (Yassin Abdullah Kadi v. Council of the European Union and Commission of the European Communities (Case C-402/05 P, 16 January 2008)).
Beispiele
  • Generalanwalt La Pergola hat diskret versucht, noch einen anderen Ausweg zu weisen: die "gemeinschaftsrechtskonforme" Auslegung des Artikels 12a als Verbotsvorschrift, die sich nur auf die Wehrpflicht bezieht, aber nicht auf den freiwilligen Dienst., Dass aber dieses Kriterium der ständigen Kampfbereitschaft, wie von der deutschen Regierung behauptet, für die gesamte Bundeswehr geltedas sei "nicht überzeugend" dargelegt worden, monierte der Generalanwalt streng., Die entsprechende Richtlinie, gegen die die britischen Tabakkonzerne BAT und Imperial Tobacco Beschwerde eingelegt hatten, hat der Generalanwalt beim Europäischen Gerichtshof bestätigt., Der Generalanwalt beim Europäischen Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg hat eine entsprechende EU-Richtlinie bestätigt, gegen die mehrere Tabakkonzerne geklagt hatten., Generalanwalt Francis G. Jacobs hat in seinem Schlussplädoyer Mitte November vergangenen Jahres erkennen lassen, dass für das Gericht "eine Ablagerung in und auf dem Boden" eine Beseitigung und keine Verwertung darstellt., Alber ist allerdings nicht der für diesen Fall zuständige Generalanwalt., München - Die Klage des Deutschen Alexander Dory gegen die Wehrpflicht nur für Männer wird nach Einschätzung von Siegbert Alber, Generalanwalt am Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften in Luxemburg, keinen Erfolg haben., Generalanwalt des Europäischen Gerichtshofs legt sich fest, Problematisch mit Blick auf den Binnenmarkt sei das Gesetz aber, da die Abnahmepflicht für Strom aus erneuerbaren Quellen wie Wind nur auf in Deutschland erzeugten Strom beschränkt sei, erklärte der Generalanwalt., Der Generalanwalt argumentierte jedoch, das Einspeisungsgesetz verstoße möglicherweise gegen den freien Warenverkehr in der EU, stelle aber keine Beihilfe dar.
leftNeighbours
  • Der Generalanwalt, Siegbert Alber Generalanwalt, dänische Generalanwalt, italienische Generalanwalt, englische Generalanwalt, bezeichnete Generalanwalt
rightNeighbours
  • Generalanwalt Carl-Otto Lenz, Generalanwalt Jacobs, Generalanwalt Carl Otto Lenz, Generalanwalt Francis Jacobs, Generalanwalt Giuseppe Tesauro, Generalanwalt Nial, Generalanwalt Lenz, Generalanwalt Léger, Generalanwalt beim, Generalanwalt am
wordforms
  • Generalanwalt, Generalanwalts, Generalanwälte, Generalanwaltes, Generalanwälten