-
Ich habe mir den Zeh gestoßen.
لقد صدمت إصبع قدمي.
-
Er brach sich den Zeh während des Fußballspiels.
كسر إصبع قدمه خلال مباراة الكرة القدم.
-
Mein kleiner Zeh tut weh.
إصبع قدمي الصغيرة تؤلمني.
-
Sie müssen vorsichtig sein, um nicht auf Ihren Zeh zu treten.
يجب أن تكون حذرًا لكي لا تدوس على إصبع قدمك.
-
Ich habe einen blauen Fleck auf meinem Zeh.
لدي كدمة على إصبع قدمي.
-
Auftritt der Blackstone Group. Chinas Investition in Höhevon $3 Milliarden Dollar in Blackstone ist unbedeutend im Verhältnis zu Chinas Devisenreserven in Höhe von $1,3 Billionen Dollar – eine Summe, die bis zum Ende dieses Jahres auf $1,5 Billionen Dollar zusteuert und irgendwann im Jahr 2009 die 2 Billionen Dollar Marke erreichen wird – sie ist nur ein Zeh, derins Wasser gehalten wird, ein Testlauf.
ولنتأمل هنا قضية مجموعة "بلاكستون" إن استثمار الصين ثلاثةمليارات دولار في "بلاكستون"، على الرغم من ضآلة هذا الاستثمار نسبةإلى أصول الصين الاحتياطية التي بلغت 1.3 تريليون دولار ـ والتي منالمتوقع أن تصل إلى 1.5 تريليون بحلول نهاية هذا العام، ومن المرجح أنتصل إلى تريليوني دولار في وقت ما من العام 2009 ـ ليس أكثر من مجرداختبار أولي.
-
Lauter Mondschein käme dann aus deinen Fingern, Zehen und aus deinen Haaren.
وأشعة القمر تخرج من أصابعك وأصابع قدمك ومن شعرك
-
Wolle? Das ist Watte! Hängt sich zwischen die Zehen!
هل تزعـم أن هـذا من الصوف؟ !إنه محشـو! سيعلق بين الأصـابع
-
Spürt am Ende noch das Glück, die Augen und die Zehen zu bewegen.
لكن الشعور بالنهاية ذاتها لهو نصر للأحياء
-
Dann stellen Sie Ihre Zehen... ...gefälligst dahinter!
!قف على الجانب الآخر من الخط
-
Sehen Sie zur Wand... ...bücken Sie sich und berühren Sie Ihre Zehen.
وجهك إلى الحائط وانحنى إلى الأمام.
-
Als ich hörte, dass du die Tür aufschließt, haben meine Zehen unter der Decke getanzt.
عندما سمعتك تفتح الباب كانت أصابع قدمي تتراقص تحت الغطاء
-
Gut so, gut so. Los, auf die Zehen. Auf die Zehen!
هذا هو هيا على أصابعك
-
Auf die Zehen. Auf die Zehen. Auf die Zehen.
على الأصابع هيا
-
Auf die Zehen, Rock. Auf die Zehen. Auf die Zehen!
! على أصابعك يا روكى