Textbeispiele

• Wirf den Würfel und nimm eine Chance.
  ألقِ زهر النرد وخذ فرصة.
• Du kannst das Ergebnis eines Würfelwurfs nicht vorhersagen.
  لا يمكنك التنبؤ بنتيجة رمي زهر النرد.
• Das Leben ist wie ein Würfelspiel, man weiß nie, was man bekommt.
  الحياة مثل لعبة زهر النرد، لا تعرف أبدًا ما ستحصل عليه.
• Ich habe den Würfel geworfen und habe eine Sechs bekommen.
  لقد رميت زهر النرد وحصلت على ستة أعين.
• Ein Würfel hat sechs Seiten.
  لزهر النرد ستة أوجه.
• Auch wenn das Regime die Präsidentschaftswahlen am 4. Märzformal „gewinnt“, sind die Würfel schon lange gefallen.
  وحتى لو "فاز" النظام رسمياً بالانتخابات الرئاسية في الرابعمن مارس/آذار، فإن النرد قد ألقي بالفعل.
• Die Würfel darüber, was für eine Entwicklung Indieneinschlagen würde, waren gefallen, als die verfassungsgebende Versammlung des Landes 1947 beschloss, das Spinnrad, oder Charka , Mahatma Gandhis auf der Nationalflagge durch das Dharma - Rad desindischen Kaisers Aschoka zu ersetzen.
  لقد تحدَّد مسار التنمية في الهند في الثاني والعشرين منيوليو/تموز 1947، حين قررت الجمعية التأسيسية الدستورية في الهند وضععجلة الإمبراطور أشوكا (عجلة دارما) في محل مغزل المهاتما غاندياليدوي على العَـلَم الوطني الهندي.
• - Runter da! - Würfel. Zwölf, Niete.
  - انْزلُ هناك - فضلات، خاسر.
• - Roulette, Würfel? - Rührt er nicht an.
  - الروليت , أم لعبة النردين ؟ - لا يلعبهما إطلاقاً
• Joiner, machst du noch falsche Würfel?
  جوينر هل ما زلت تعمل على تلك الاشكال ؟
• Jemand in Ihrer Familie wird bald Würfel.
  شخص ما فى عائلتك . سيموت قريباً
• Ich spüre es, da passiert was. Die Würfel sind gefallen.
  لا، سيد، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه. إنّ النردَ يَطْوى!
• Gerechtigkeit ist wie das Rollen der Würfel. . . . . .das Werfen der Münze, das Drehen des Rades.
  العدالة فقط لفّة النردِ. . .
• Warum würfelst du nicht einfach mich?
  لماذا لا تلعب معي؟
• Sag es laut, sag's noch mal Roll die Würfel, triff die Wahl
  يقولها مرّة، يقولها مرّتين هناك فرصةاخري لترمي الزهر