-
Ich sehe ein kleines Vögelein auf dem Baum dort.
أرى طائر صغير على الشجرة هناك.
-
Hast du das Zwitschern des Vögeleins gehört?
هل سمعت تغريد الطائر الصغير؟
-
Das Vögelein fliegt hoch in den Himmel.
الطائر الصغير يطير عالياً في السماء.
-
Das Vögelein baute sein Nest im Baum.
بنى الطائر الصغير عشه في الشجرة.
-
Das Vögelein ist aus seinem Nest geflogen.
الطائر الصغير طار من عشه.
-
Papa kauft dir ein Vögelein
..."سيشترى لى أبى طائر مغنى"
-
Wenn ein Vögelein singt
و سوف تغنى الطيور
-
Kann 's nicht überqueren Und ich kann auch kein Vögelein sein
لا يمكنُني العبور ولا لديّ الأجنحة لأطير
-
Da ward aus mir ein Vögelein. Ganz klein und einsam und allein.
وألقتها تحت شجرة العرعر
-
Piep, piep, was bin ich doch für ein schönes Vögelein.
يا لي من عصفور جميل