Textbeispiele

• Die internationale Gemeinschaft ächtet die Nutzung der chemischen Kriegsführung.
  المجتمع الدولي يدين استخدام الحرب الكيميائية.
• Während des Ersten Weltkriegs wurde chemische Kriegsführung erstmals in großem Umfang eingesetzt.
  خلال الحرب العالمية الأولى، تم استخدام الحرب الكيميائية لأول مرة على نطاق واسع.
• Die Auswirkungen der chemischen Kriegsführung können verheerend sein.
  يمكن أن تكون آثار الحرب الكيميائية مدمرة.
• Chemische Kriegsführung wurde im Syrienkonflikt eingesetzt.
  تم استخدام الحرب الكيميائية في النزاع السوري.
• Die Genfer Konventionen verbieten die Verwendung von chemischer Kriegsführung.
  تحظر الاتفاقيات الجنيفية استخدام الحرب الكيميائية.
• Man muss nicht lange nach den Gründen suchen, warum der Iran die Grenzen der internationalen Toleranz austestet: um die Demütigungen der Ära Mossadegh wiedergutzumachen; um der Region undder übrigen Welt sein überragendes technisches Können zudemonstrieren; um den westlichen Mächten klarzumachen, dass der Iran keine Kompromisse eingehen wird, was sein „ Recht“ auf die Anreicherung von Uran unter dem Atomwaffensperrvertrag anbelangt –das als Doppelmoral empfundene Vorgehen des Westens in den späten1980er Jahren lieferte den Iran schließlich der chemischen Kriegsführung Saddam Husseins aus.
  والواقع أن المرء لا يحتاج إلى بذل جهد كبير في البحث عنالأسباب التي قد تدفع إيران إلى اختبار حدود التسامح الدولي: التعويضعن مذلة عهد مصدَّق وما بعده؛ واستعراض القدرات التكنولوجية المتفوقةأمام المنطقة والعالم ككل؛ والتأكيد للقوى الغربية ـ التي بلغت بهاازدواجية المعايير حد التغاضي عن الحرب الكيماوية التي شنها صدّامحسين على إيران في أواخر الثمانينيات ـ على أنها لن تتنازل عن "حقها"في تخصيب اليورانيوم بموجب معاهدة منع انتشار الأسلحةالنووية.
• Ich war in der Einheit für chemische Kriegsführung in Saigon.
  مرحباً. هذا يعقوب سينجر لقد كنت في البلاد عام 68
• Er gehörte zur Einheit für chemische Kriegsführung in Saigon.
  عضواً من الحرب الكيميائية في وحدة سايغون
• Heute haben wir technologische Schrecken wie chemische Kriegsführung.
  والآن لدينا التكنولوجيا الرهيبة مثل الحرب الكيميائية
• Nukleare, biologische und chemische, Kriegsführung.
  حرب نوويّة، بيولوجيّة، كميائيّة - حرب نوويّة، بيولوجيّة، كميائيّة -
• Heute haben wir technologische Schrecken wie chemische Kriegsführung.
  سواء كان الدطاعون الدبلى ، او الجدرى او الأيدز والآن لدينا التكنولوجيا الرهيبة مثل الحرب الكيميائية
• - Das ist chemische Kriegsführung.
  هذه حرب كيميائية
• Doch tatsächlich haben sie mit Forschung für chemische Kriegsführung und illegalem Waffenhandel zu tun.
  أبحاث عن مواد كيميائية عسكرية... وأسلحة غير شرعية

Beispiele

• Die Fliegerabwehr soll verbessert und ein Luftschutz mit Material gegen atomische, biologische und chemische Kriegsführung in Dienst gestellt werden., Gainesville cc - Die chemische Kriegsführung ist eine uralte Verteidigungsmaßnahme der Natur., Ferner beschlossen die EU-Regierungen, an der Seite der USA gegen biologische und chemische Kriegsführung zu kämpfen., Doch gehen die Anfänge von Londons Interessen auf diesem Gebiet weiter zurück, auf das Genfer Protokoll von 1925, das biologische oder chemische Kriegsführung zwar ächtete, die Erforschung und sogar Herstellung solcher Kampfstoffe aber nicht verbot., Die so genannte Bombe bestand in Wahrheit aus mehreren für chemische Kriegsführung (Nervengas) zugeschnittenen Minikanistern; in die hatte man ein zu Brei verkleistertes Konzentrat von Milzbrandsporen abgefüllt, das beim Aufprall freigesetzt wurde., Vor italienischen und portugiesischen Experten für atomare, biologische und chemische Kriegsführung kokettierte Kouchner in seinen letzten Amtstagen: "Risiken existieren., Das zumindest sagte Jean-Pascal Zanders, Projektleiter für biologische und chemische Kriegsführung am Stockholmer Institut für Friedensforschung (Sipri) dem Mail-Magazin von Stories & Texte., Dessen Grundstoff MDMA entwickelte die deutsche Chemiefirma Merck, ohne jedoch ein Produkt herzustellen. 1954 wird das Mittel von der US Army unter CIA-Aufsicht bei Tieren erfolglos getestet - für die chemische Kriegsführung., Ihre Kleidung und ihr Parfüm - ich würde es heute als chemische Kriegsführung einstufen.", Diese Geschosse habe er aufgrund eines Handbuchs der jugoslawischen Armee für chemische Kriegsführung identifizieren können.