Textbeispiele

• Das wenige moralische und politische Ansehen, das derrussische Präsident Wladimir Putin im Rest der Welt noch hat, löstsich derzeit auch in Luft auf, wie er bald auf dem kommenden G-20- Gipfel in Sankt Petersburg merken wird.
  وسوف يتبخر أيضاً أي قدر متبق للرئيس الروسي فلاديمير بوتن منالمكانة الأخلاقية والسياسية في بقية العالم، كما سيكتشف بنفسه قريباًفي قمة العشرين المقبلة في سانت بطرسبرج.
• Es waren oft Fälle im Zusammenhang mit dem Krieg und dernoch immer herrschenden Gewalt in Tschetschenien oder mit demwachsenden Terror durch Neonazis auf den Straßen Moskaus, Sankt Petersburg und anderen russischen Städten.
  وفي كثير من الأحيان كانت القضايا ترتبط بالحرب والعنف الدائرفي الشيشان أو إرهاب النازيين الجدد المتنامي في شوارع موسكو وسانتبطرسبورج وغيرهما من المدن الروسية.
• Aber trotz der massiven Proteste in Moskau, Sankt Petersburg und anderen Städten haben die Behörden die Forderungender Demonstranten, die Wahlergebnisse zu annullieren,abgelehnt.
  ولكن على الرغم من الاحتجاجات الواسعة النطاق في موسكو، وسانتبطرسبورج، وغير ذلك من المدن الروسية، فإن السلطات رفضت مطالبةالمتظاهرين بإلغاء نتائج الانتخابات.
• Aber die Verachtung der Demokratie gehört zu Putins Grundkonstitution, seitdem er vor zwei Jahrzehnten aus Sankt Petersburg in den Kreml kam.
  لكن احتقار بوتين للديمقراطية كان دائما ما يميزه منذ ان وصلالى الكرملين قادما من سانت بطرسبورغ قبل عقدين .
• Redet sie über diese Sache, die du und ich in Sankt Petersburg taten?
  نعم- هل تتكلم عن ذلك الشيء الذي قمنا به أنا وأنت في بيتيرسبرغ؟