Textbeispiele

• Ich habe dir eine Postkarte aus meinem Urlaub in Paris geschickt.
  أرسلت لك كرت بريدي من عطلتي في باريس.
• Haben Sie eine Postkarte von diesem schönen Blick?
  هل لديك كرت بريدي من هذا المنظر الجميل؟
• Ich sammle Postkarten aus verschiedenen Städten der Welt.
  أجمع البطاقات البريدية من مختلف المدن في العالم.
• Auf der Postkarte steht eine nette Nachricht von meinen Freunden.
  على البطاقة البريدية رسالة لطيفة من أصدقائي.
• Die Postkarte hat ein Bild von der Berliner Mauer.
  البطاقة البريدية تحتوي على صورة لجدار برلين.
• Ich möchte Postkarten kaufen.
  أريد شراء بطاقات بريد
• So gab es Proteste von Slumbewohnern gegen den Titel des Films: Der vom Autor des Drehbuchs geprägte Begriff „ Slumdog“ wirdals große Beleidigung empfunden, und man sah Demonstranten, die Postkarten mit dem Text „ Wir sind keine Hunde!“ in die Höhereckten.
  فقد استفز الفيلم احتجاجات سكان الأحياء الفقيرة بسبب عنوانه:إذ أن الترجمة الحرفية لعنوان الفيلم "كلب العشوائيات" الذي صاغه كاتبالفيلم كان مهيناً بالنسبة لهم إلى حد كبير، حتى أن المتظاهرين حملوابطاقات مكتوب عليها "نحن لسنا كلاب".
• Hier sind die chinesischen Twitter- Nutzer sogarweltführend: Sie verwenden den Dienst für alles Mögliche, vomgesellschaftlichen Widerstand, eigenen Ermittlungen und derÜberwachung der öffentlichen Meinung bis hin zu schwarzer Satire,„dem Organisieren ohne Organisationen“ in der Bewegung gegen Müllverbrennung in Guangdong und dem Verschicken von Postkarten anpolitische Häftlinge.
  والواقع أن مستخدمو تويتر الصينيون يقودون العالم في استخدامهلكل شيء من المقاومة الاجتماعية والتحقيق المدني ومراقبة الرأي العامإلى خلق مجال من السخرية السوداء، و"التنظيم بلا منظمات" في حركةجوانجدونج المناهضة لحرق النفايات العضوية، وإرسال البطاقات البريديةبالبريد الإلكتروني إلى سجناء الرأي.
• Bevor ich's vergesse: in Thorwalds Briefkasten war eine Postkarte.
  !لقد كدت أنسى لقد كان هناك بطاقة بريدية (في صندوق البريد الخاص بـ (ثوروالد
• Alle Bilder, Postkarten, Nacktkalender etc. Sind von den Wänden zu entfernen... ... damit unsere Zimmer sauber und ordentlich aussehen.
  يرجى ازالة جميع الصور، البطاقات البريدية، التقاويم المصوّرة الخ من الجدران كي تكون غرفنا نظيفة ومرتبة. نهاية البيان.
• Schickt mir eine Postkarte aus Honduras.
  أرسلوا لي بطاقة بريدية .عندما تصلون إلى هندوراس
• Kein Anruf, nicht mal eine Postkarte.
  لم أحصل على مكالمة هاتفية ليس هناك بطاقة بريدية
• Die Postkarten schrieb und nun glaubt, das Recht zu haben...
  لأنكى ارسلتى له خطاب هذا يعطيكى الحق للرجوع
• Keine Postkarten aus dem Knast?
  لا توجد بطاقات بريدية من السجن ؟
• Ich habe drei Postkarten und bin beim Bingo angemeldet. Das ist genug für einen Tag.
  حصلت على ثلاث بطاقات بريد وسجلت للعب هذا كثير فى نهار واحد