Textbeispiele

• Der Pinguin ist ein flugunfähiger Vogel
  البطريق هو طائر لا يستطيع الطيران
• Pinguine leben hauptsächlich in der Antarktis
  البطاريق تعيش في الغالب في القارة القطبية الجنوبية
• Pinguine verbringen einen Großteil ihres Lebens im Wasser
  البطاريق تقضي معظم حياتها في الماء
• Pinguine sind gute Schwimmer
  البطاريق سباحون جيدون
• Einige Pinguinarten sind vom Aussterben bedroht
  بعض أنواع البطاريق مهددة بالانقراض
• Doch hatte die Antarktis im Vergleich zur derzeitgefährdeten Arktis einen großen Vorteil: Es gab nur Pinguine in der Antarktis, keine Wähler, vor allem keine Wähler verschiedener Nationalität.
  ولكن القارة القطبية الجنوبية تتمتع بميزة عظيمة، مقارنة بوضعالقطب الشمالي، الذي أصبح في خطر الآن: فالقارة القطبية الجنوبيةتقطنها البطاريق فقط وليس الناخبين، وخاصة الناخبين من جنسياتمختلفة.
• Ein Satz von Pinguin-Geigern wird angezeigt. Zu jedem Pinguin gehört ein Ton. Jeder Ton hat genau einen Zwilling. Klicke auf einen Pinguin, um seinen versteckten Ton zu hören. Versuche dann den Zwilling zu finden. Du kannst immer nur zwei Pinguine gleichzeitig aktivieren. Du musst dich also daran erinnern, wo welcher Ton ist. Wenn du Zwillinge aufgedeckt hast, verschwinden sie.
  يوجد مجموعة من البطاريق عازفي الكمان. كل بطريق لديه رنة و كل رنة لديها مثيلتها. انقر على بطريق لتسمع رنته و حاول إيجاد مثيلتها. بإمكانك تفعيل بطريقين فقط في آن واحد لذا عليك تذكر اﻷصوات. عندما تكشف زوجا فإنه يختفي.
• Klicke auf einen Pinguin und höre, um seinen Zwilling zu finden.
  أنقر على البطريق عازف الكمان لتجد الأصوات المطابقة
• Tut mir Leid, dass man dich zu den Pinguinen gesperrt hat.
  آسف أمي ، سأحسن التصرف لن أقول شيء يزعجهم
• Pinguin gesichtet! Mensch oder Mythos?
  البطريق، هل هو رجل أم اسطورة؟
• Was ist er? Alles in dieser Ausgabe. Erneut Pinguin gesichtet.
  ما هو؟ إقرأ في إصدار اليوم رؤية البطريق مرة أخرى
• Erneut Pinguin gesichtet! Lesen Sie selbst!
  رؤية البطريق مرة أخرى تأكد بنفسك
• Halb Mensch, halb Pinguin! Ganz schrecklich!
  جزء إنسان وجزء بطريق يا له من رعب
• Informieren Sie sich! PINGUIN... MENSCH, MYTHOS ODER SCHLIMMERES?
  إقرأوا عن ذلك! إصدار اليوم
• Ist doch egal. Das Thema heute! "Der Pinguin:
  أياً كان، قضية اليوم هل البطريق رجل أم اسطورة؟