Textbeispiele

• Er ist Ingenieur.
  هو مهندس.
• Der Lehrer liest das Buch.
  المعلم يقرأ الكتاب.
• Mein Vater ist Arzt.
  والدي طبيب.
• Die Katze schläft auf der Couch.
  القطة تنام على الكنبة.
• Der Junge spielt im Park.
  الصبي يلعب في الحديقة.
• Wer es tut – im Falle Bushs mit Hilfe eines wachsendenreligiösen Glaubens –, verdient Sympathie und Anerkennung.
  ومن ينجحون في ذلك، بفضل عقيدة دينية متنامية في حالة بوش ،فإنهم يستحقون التعاطف والقبول.
• Wenn das der Fall ist, wer bestimmt dann eigentlich, inwelchen Bereichen Menschen durch Social Engineers gestupst werden? Wessen und welche Entscheidungen werden die Stupserfördern?
  وإن صح هذا الأمر فمن يملك الحق في اتخاذ القرار بشأنالمجالات التي يمكن في إطارها دفع الأفراد بواسطة مهندسين اجتماعيين؟وما هي الخيارات التي من المفترض أن يشجعنا مهندسوampquot;الوكزampquot; على التوجه نحوها؟ ومن سيتولى وكز مهندسيالوكز؟
• Wer ist für diesen Fall verantwortlich?
  بدلاً من هذا ندفع لدائرة الشرطة
• Muss wissen, wer mit mir reitet, falls wir Schwierigkeiten kriegen.
  علي أن أعرف حقيقة من أرافق في حالة أننا تورطتنا
• Ich habe ihn unter Kontrolle. Wer bearbeitet den Snowflake-Fall?
  سأسيطر عليها. يجب ان ."تخبرنى من يعمل على قضية "سنوفلاك
• Wer hat das gesagt? Falls wir uns treffen könnten...
  من قال ذلك؟
• - Oh, diese Sendung würde ich auf jeden Fall angucken. - Wer nicht?
  "على ماذا حصل، "أسقربوط ؟ لافرصة كنت على متن المركب
• - Oh, diese Sendung würde ich auf jeden Fall angucken. - Wer nicht? - Ich suche nach keiner Beziehung.
  من لن يتابع!؟ - لا أبحث عن علاقة -
• Oder die Lebenden fallen hinein. Wer weiß es schon?
  أو الحياه تنهار من يعرف؟
• Warum wollen Sie diesen Fall lösen? Wer sind Sie überhaupt?
  لماذا تريد أن تعمل على هذه القضية؟ من أنت ؟