Textbeispiele

• Milzbrand ist eine gefährliche bakterielle Infektionskrankheit.
  الجمرة الخبيثة هي مرضٌ خطرٌ بكتيريٌ معدٍ.
• Die Symptome des Milzbrands können zu Atemproblemen führen.
  أعراض الجمرة الخبيثة قد تؤدي إلى مشكلات في التنفس.
• Tierärzte sind aufgrund ihrer Arbeit oft einem höheren Risiko für Milzbrand ausgesetzt.
  الأطباء البيطريون غالبا ما يكونون عرضة لخطر أكبر للإصابة بالجمرة الخبيثة بسبب عملهم.
• Milzbrand kann durch den Kontakt mit kontaminierten Tierprodukten übertragen werden.
  يمكن أن تنتقل الجمرة الخبيثة عن طريق الاتصال بمنتجات الحيوان الملوثة.
• Die Behandlung von Milzbrand erfordert oft eine Kombination aus Antibiotika und Antitoxinen.
  غالبا ما تتطلب علاج الجمرة الخبيثة مزيجا من المضادات الحيوية والمضادات السامة.
• Im Gegensatz zum Milzbrand, der mit Antibiotika behandelt werden kann, gibt es für Rizin kein Gegenmittel, und schon eine weniger als stecknadelkopfgroße Menge ist für Menschen tödlich.
  وعلى النقيض من الأنثراكس الذي يمكن علاجه باستخدام المضادات الحيوية فإن الرايسين ليس له مضاد وهو مهلك للبشر حتى عند استعمال كميات أصغر من حجم رأس الدبوس.
• Willkommen in der Burg Milzbrand. -Die Burg Milzbrand?
  مرحباً بك فى قلعة الجمرة الخبيثة
• Auf Burg Milzbrand gibt es eine Strafe für das Anzünden des Gral-Leuchtfeuers.
  و هنا فى الجمرة الخبيثة هناك عقاب واحد لإضاءة الشعلة التى على هيئة الكأس المقدّسة
• Die meisten seiner Kühe starben an Milzbrand.
  الجمرة الخبيثة أخذت أغلب الأبقار -
• Von denen bekam jedenfalls keiner Milzbrand, falls Sie das hören wollen.
  لم يصاب أى منهم بالجمرة الخبيثة
• Das, Gentlemen, ist waffenfähiges Milzbrand...
  هذه يا سادة ...جمرة خبيثة فائقة القوّة
• Es wird als biologischer Marker für Milzbrand verwendet, weil seine Partikel-Größe und seine Ausbreitungseigenschaften praktisch identisch sind.
  تستخدم كمقتفٍ إحيائيّ للجمرة الخبيثة لأنّها بحجم الجزيئات وخصائصها التبديديّة متطابقة عمليّاً
• Willkommen in der Burg Milzbrand.
  قلعة الجمرة الخبيثة ؟
• -Die Burg Milzbrand? -Ja.
  نعم , هذا ليس اسماً جيداً أليس كذلك ؟
• Selbst, wenn es bedeutet, dass wir Milzbrand oder eines dieser neuen Spielzeuge einsetzen müssen, die Sie gebaut haben, dann soll es eben so sein.
  .التي كنتَ تبنيها، فليكن