die Konversation [pl. Konversationen]
كَلاَمٌ
Textbeispiele
  • Ich genieße unsere tägliche Konversation.
    أنا أستمتع بمحادثتنا اليومية.
  • Unsere Konversation über das Buch war sehr interessant.
    كانت محادثتنا عن الكتاب مثيرة للاهتمام جدا.
  • Ich denke, wir sollten diese Konversation zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen.
    أعتقد أننا يجب أن نواصل هذه المحادثة في وقت لاحق.
  • Ich habe die Konversation sehr genossen.
    لقد استمتعت بالحديث كثيراً.
  • Bitte zögern Sie nicht, die Konversation zu jeder Zeit fortzusetzen.
    من فضلك لا تتردد في متابعة الحديث في أي وقت.
  • "Er ist entgegenkommend, hört gut zu, ist sehr genau in seinen Antworten und bei vielen Themen überzeugend", so Harling. Während Hafiz Al-Assad Ausländer immer belehrt habe und auf ihre Fragen mit ausufernden Vorträgen über die Geschichte und ihre Auswirkungen auf die Gegenwart geantwortet habe, könne man mit Bashar eine strukturierte Konversationen führen, sagt der in Damaskus lebende ICG-Vertreter.
    "إنه لطيف وينزل على رغبة الآخرين ويستمع إليهم جيدا وإجاباته دقيقة وعلى علم بأمور كثيرة". ويقول ممثل مجموعة الأزمات الدولية المقيم في دمشق أن حافظ الأسد كان دائما ينصح الأجانب ويرد على أسئلتهم بسيل من المحاضرات حول التاريخ وتأثيره على الحاضر، أما بشار فيدير محادثات بنّاءة.
  • Das gängige Senden von „ Botschaften“ an passive Verbrauchermuss sich zum Sponsoring von, zur Produktplatzierung bei und zur Konversation mit aktiven Verbrauchern wandeln.
    إن الإعلان لابد وأن ينتقل من بث "رسائل" إلى مستهلكين سلبيينإلى رعاية المنتجات وتوظيفها وإجراء المحادثات مع المستهلكين النشطين(الإيجابيين).
  • Die Software analysiert nicht nur die „ Form“ einer Konversation – wer schreibt an wen, wer antwortet und wann –,sondern auch den Inhalt. Welche Schlüsselbegriffe werdenverwendet?
    ولا يعمل البرنامج من خلال تحليل "هيئة" المحادثة فحسب ـ منيكتب لمن، ومن يجيب على من، ومتى ـ بل إنه يتعامل أيضاً معالمحتوى.
  • Ihre Konversation ist ungehörig!
    تتكلم بشكل مخزٍ
  • lch will dich nicht zur Konversation.
    لا اريدك لاقيم محادثات
  • Ich dachte, es gäbe etwas mehr Konversation.
    اعتقد انه سيكون هناك حديث أكثر
  • Das istja wohl kein Thema für eine Konversation!
    هذه ليست محادثة مناسبة- أليس بإمكانك أن تجيبي على السؤال؟-
  • Meine Mom nannte es "interessante Konversation
    والدتي اعتادت أن تسميها, المحادثات الشيقة
  • - Die Konversation ist vorbei. - Carla, bist du fertig?
    يجب أن أزيل الطعام من بين أسناني
  • - Die Konversation ist vorbei. - Carla, bist du fertig?
    كارلا), هل انتهيت؟) - ليس بعد -