Textbeispiele

• Er heuert also im Wesentlichen als Söldner an – der Schatten des Massakers an Zivilisten auf dem Nisour- Platz in Bagdaddurch Blackwater.
  في البداية يقبل سولي العمل باعتباره مقاولاً متعاقداً ـ وفيهذا إسقاط على مذبحة المدنيين التي نفذتها شركة بلاكواتر الأمنيةالخاصة في ساحة النسور بمدينة بغداد.
• Nachdem er seine Strafe abgesessen hatte, heuerten diegleichen Funktionäre mit staatlichen Mitteln 200 Schläger an, um Chen während seines Hausarrests zu bewachen.
  وبعد أن أمضى مدة العقوبة، استخدم نفس المسؤولين أموالاًحكومية لاستئجار مائتين من قطاع الطرق لمعاقبته بإبقائه محتجزاً فيبيته.
• Umweltschützer heuerten Wissenschaftler, Rechtsanwälte und Lobbyisten an, die dafür sorgten, dass Gesetze nicht nur im Kongress beschlossen, sondern auch in die Praxis umgesetztwurden.
  ولقد استعان حماة البيئة بالعلماء، والمحامين، وجماعات الضغطالتي كانت حريصة على ضمان تنفيذ القوانين البيئية وليس مجرد تمريرهافي الكونجرس.
• - Warum heuert ihr keine Männer an? - Männer?
  لماذا لا تؤجر رجال؟ رجال؟
• Er heuerte eine Diebin an.
  هذه محفظتك لقد استاجر سيدة لتسرقها منك
• Völlig überrascht? Ich dachte, Sie heuerten einen Detektiv an.
  مفاجأة كاملة؟ إعتقدت .إنك استأجرت محققاً خاصاً
• Ich auch nicht. Sie heuerten mich an.
  .ولا أنا كذلك، في الحقيقة .أنت من استأجرني
• Wer heuert Sie wegen so was an?
  من استأجرك لأمر مثل هذا؟
• Diese Frau heuerte Sie an, nicht Evelyn Mulwray.
  ،هذه من استأجرتك .وليس إفيلن مولوراي
• Sie heuerte Sie an. So fanden Sie heraus, dass er umgebracht wurde.
  استأجرتك. وبهذه الطريقة .اكتشفت إنه قد قُتل