Textbeispiele

• Homophobie ist eine soziale Krankheit, die bekämpft werden muss.
  رهاب المثلية هو مرض اجتماعي يجب مكافحته.
• Wir müssen Toleranz und Respekt lehren, Homophobie hat keinen Platz in unserer Gesellschaft.
  يجب أن نعلم التسامح والاحترام، رهاب المثلية ليس له مكان في مجتمعنا.
• Wo bleibt die Aufklärung über Homophobie in den Bildungseinrichtungen?
  أين الإضاءة حول رهاب المثلية في المؤسسات التعليمية؟
• Das Bekämpfen von Homophobie beginnt mit richtiger Aufklärung und offener Kommunikation.
  مكافحة رهاب المثلية تبدأ بالتوعية الصحيحة والتواصل المفتوح.
• Homophobie kann zu psychischen Belastungen und Traumatisierungen führen.
  يمكن أن يتسبب رهاب المثلية في الإجهاد النفسي والصدمات العاطفية.
• Zahlreiche dieser Unternehmer hätten es vorgezogen, sichder Politik fernzuhalten, aber Russlands schlechtes Bildungssystem,sein ökonomischer Feudalismus, die offizielle Homophobie und anderegravierende Probleme lassen ihnen keine andere Wahl.
  الواقع أن العديد من رواد الأعمال هؤلاء كانوا ليفضلون البقاءبعيداً عن السياسة؛ ولكن نظام التعليم الهزيل في روسيا، والإقطاعالاقتصادي، ورهاب المثلية الجنسية، وغير ذلك من المشاكل المزمنةالأخرى، لم تترك لهم أي خيار آخر.
• Der Nationalismus und die Homophobie, die Putin und Medwedew gegen die Welle der Freiheit losgelassen haben, ist fürsie – und ihren Plan, auf ewig die Ämter miteinander zutauschen – gefährlicher als die Liberalen und Linkenselbst.
  ذلك أن مشاعر مثل النعرة القومية ورُهاب المثلية الجنسية،التي نجح بوتن وميدفيديف في تحريكها ضد الموجة الليبرالية تشكل عليهماخطراً أعظم ــ والخطة التي رسماها لتبادل المناصب فيما بينهما لأجلغير مسمى ــ من الليبراليين واليساريين.
• Jeder hat seinen wunden Punkt. Bei Bergstrom war es Homophobie.
  كلّ شخص كان لديه ظروفه الخاصة. وبيرجستورم كان مجنون بمرض عقلي.
• Ah. Homophobie.
  هوموفوبيا
• Schonwieder scheint deine unterbewusste Homophobie an die Oberfläche zu kommen, wie der Inhalt einer rissigen Güllegrube.
  مرة أخرى , خوفك من الشذوذ يصعد للسطح كمحتويات بالوعة متصدّعة
• Ah. Homophobie.
  هوموفوبيا-
• Und Glückwunsch, denn mit deiner frauenverachtenden Homophobie gehört dir jetzt das ganze Spiel.
  و تهانينا، مع كرهك للشواذ فأنت جمعت جميع أنواع الغضب
• Der Doc sagt, dass mich meine Homophobie, Stufe 4... jung hält.
  الوثيقة تقول بأن المرحلة الرابعة ...من حالتي الجنسية .تُبقيني شاباً