Textbeispiele

• Der Holocaust war ein systematischer Völkermord an den Juden durch die Nazis im Zweiten Weltkrieg.
  كان الهولوكوست إبادة منهجية لليهود على يد النازيين خلال الحرب العالمية الثانية.
• Sechs Millionen Juden wurden im Holocaust getötet.
  قتل ستة ملايين يهودي في الهولوكوست.
• Der Holocaust ist eines der dunkelsten Kapitel in der Geschichte der Menschheit.
  الهولوكوست هو إحدى الفصول الأكثر سواداً في تاريخ البشرية.
• Die Erinnerung an den Holocaust sollte uns daran erinnern, dass wir niemals zulassen dürfen, dass so etwas noch einmal geschieht.
  يجب أن تذكرنا الذكرى الهولوكوست بأننا لا يجب أن نسمح أبداً بحدوث شيء مثل هذا مرة أخرى.
• Viele Holocaust-Überlebende leiden noch heute unter den traumatischen Erinnerungen an den Judenmord.
  لا يزال العديد من الناجين من الهولوكوست يعانون من الذكريات الصادمة لإبادة اليهود.
• Und doch gleichzeitig ungewollt unterstrichen, was damals schon Meroz gesagt hatte: "Normal" ist das nicht. Normalität vor dem Hintergrund des systematischen Judenmords durch den Nationalsozialismus ist auch undenkbar.
  وأكدت في الوقت ذاته من دون قصد ما قاله في الماضي "يوخانان ميروز" من أن هذه العلاقة ليست عادية. فعلاقات عادية على خلفية القتل المنهجي لليهود على يد النازية مسألة لا يمكن تصورها؛
• Als nächstes dann stellte er den Holocaust in Frage. Und er schlug vor, die Europäer - besonders Deutschland und Österreich - könnten den Juden doch einen Teil ihres Territoriums für einen Staat geben, wenn sie sich ihnen gegenüber wegen des "angeblichen Judenmordes" so verpflichtet fühlten.
  قام أحمدي نجاد بعد ذلك بالتشكيك في ال"هولوكاوست"، الإبادة الجماعية التي قام بها النازيون، ثم اقترح قيام الأوروبيين لاسيما ألمانيا والنمسا بمنح اليهود جزءا من أراضيهم لتقوم عليها دولة إسرائيل مبررا ذلك بمشاعر الالتزام القائمة لديهم تجاه اليهود بسبب " ما يزعم حول مقتل اليهود".