Textbeispiele

• Der Atlantische Ozean ist der zweitgrößte Ozean der Welt.
  الأطلسي هو ثاني أكبر محيط في العالم.
• Der Atlantische Ozean trennt Nordamerika von Europa.
  المحيط الأطلسي يفصل بين أمريكا الشمالية وأوروبا.
• Der Golfstrom im Atlantischen Ozean beeinflusst das Klima in Westeuropa.
  التيار الخليجي في المحيط الأطلسي يؤثر على المناخ في غرب أوروبا.
• Der Atlantische Ozean beheimatet viele verschiedene Arten von Meereslebewesen.
  المحيط الأطلسي يكون بيتاً للعديد من أنواع الكائنات البحرية المختلفة.
• Die Titanic sank im Atlantischen Ozean.
  غرقت الطيتانيك في المحيط الأطلسي.
• unter Hinweis auf ihre Resolution 41/11 vom 27. Oktober 1986, in der sie den Atlantischen Ozean in der Region zwischen Afrika und Südamerika feierlich zur "Südatlantischen Zone des Friedens und der Zusammenarbeit" erklärt hat,
  إذ تشير إلى قرارها 41/11 المؤرخ 27 تشرين الأول/اكتوبر 1986 الذي أعلنت فيه رسميا أن المحيط الأطلسي، في المنطقة الواقعة بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية، هو منطقة سلام وتعاون في جنوب المحيط الأطلسي،
• unter Hinweis auf ihre Resolution 41/11 vom 27. Oktober 1986, in der sie den Atlantischen Ozean in der Region zwischen Afrika und Südamerika feierlich zur "Südatlantischen Zone des Friedens und der Zusammenarbeit" erklärte,
  إذ تشير إلى قرارها 41/11 المؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 1986 الذي أعلنت فيه رسميا أن المحيط الأطلسي، في المنطقة الواقعة بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية، هو منطقة سلام وتعاون في جنوب المحيط الأطلسي،
• unter Hinweis auf ihre Resolution 41/11 vom 27. Oktober 1986, in der der Atlantische Ozean in der Region zwischen Afrika und Südamerika feierlich zur „Südatlantischen Zone des Friedens und der Zusammenarbeit“ erklärt wurde,
  إذ تشير إلى قرارها 41/11 المؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 1986، الذي أعلن فيه رسميا أن المحيط الأطلسي، في المنطقة الواقعة بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية، منطقة سلام وتعاون في جنوب المحيط الأطلسي،
• unter Hinweis auf ihre Resolution 41/11 vom 27. Oktober 1986, in der sie den Atlantischen Ozean in der Region zwischen Afrika und Südamerika feierlich zur "Südatlantischen Zone des Friedens und der Zusammenarbeit" erklärte,
  إذ تشير إلى قرارها 41/11 المؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 1986 الذي أعلنت فيه رسميا أن المحيط الأطلسي، في المنطقة الواقعة بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية، منطقة سلام وتعاون في جنوب المحيط الأطلسي،
• Anstatt sich auf die Küsten zu stürzen – 80 % aller Amerikaner wohnen in einer Entfernung von bis zu 80 km vom Pazifischen oder Atlantischen Ozean –, haben sich die Wal- Martsorganisch durch eine sich ständig ausdehnende Versorgungsketteausgebreitet.
  وبدلاً من القفز إلى السواحل ـ حيث يعيش 80% من كل الأميركيينعلى بعد 80 كيلومتراً من سواحل المحيط الهادي أو الأطلنطي ـ فقدانتشرت سلسلة متاجر "وال مارت" على نحو عضوي لا يتوقف عن التمددوالاتساع.
• Sie werden den Tankern befehlen, in eine 50-Meilen-Region in der Mitte des Atlantischen Ozeans zu fahren.
  سوف تأمر الناقلات ليبحروا بنحو 50 ميلا فى المحيط الأطلنطى