Textbeispiele

• Die Vorstellungswelt eines Künstlers ist reich und vielfältig.
  مشهد العقل لدى الفنان غني ومتنوع.
• Sie lebt in ihrer eigenen Vorstellungswelt.
  تعيش في عالم مشهد عقلها الخاص.
• Diese Bücher erweitern meine Vorstellungswelt.
  هذه الكتب توسع مشهد العقل لدي.
• Die Kinder haben eine lebendige Vorstellungswelt.
  الأطفال لديهم مشهد العقل حي ونشط.
• Seine Vorstellungswelt ist durch seine Reisen geprägt.
  رحلاته شكلت مشهد عقله.
• Die Meinungsforscher Jiménez und Torreblanca verdeutlichen, dass weder die Instrumentalisierung der Türkei noch die Kulturalisierung der Beitrittsfrage innerhalb der kollektiven Vorstellungswelt der europäischen Öffentlichkeit ein positives Bild der Türkei erzeugen.
  لقد بيّن استطلاع رأى عام أجراه كل من جمينيز Jiménez وتوريبلان Torreblanca أن استخدام تركيا كأداة أو إقحام عضويتها في الثقافة لا يؤديان إلى خلق صورة إيجابية عن تركيا داخل التصور الإجمالي للرأي العام الأوروبي.