Textbeispiele

• Es ist unhygienisch, Essen auf dem Boden zu lassen.
  إن ترك الطعام على الأرض غير صحي.
• Das Restaurant wurde wegen unhygienischer Zustände geschlossen.
  تم إغلاق المطعم بسبب الظروف غير الصحية.
• Es ist unhygienisch, sich die Hände nicht zu waschen.
  عدم غسل اليدين غير صحي.
• Unhygienische Bedingungen können zu Krankheiten führen.
  قد تؤدي الظروف غير الصحية إلى الأمراض.
• In dieser Küche ist es unhygienisch zu kochen.
  طبخ في هذه المطبخ غير صحي.
• Die Bedingungen sind beengt und unhygienisch. „ Wir brauchenalles“, sagt Desi.
  والبلدة مكتظة بالسكان وغير صحية بالمرة. وتقول ديسي : "نحننحتاج إلى كل شيء".
• Die Reaktion der Öffentlichkeit auf die im Buchbeschriebenen unhygienischen Bedingungen in der Industrie war sostark, dass der Kongress der Vereinigten Staaten noch im selben Jahr den Pure Food and Drug Act erließ – das erste Gesetz, das eine Ausweisung der Inhaltsstoffe auf den Lebensmittelverpackungenforderte.
  وكانت ردود الأفعال الجماهيرية على الوصف الذي قدمته الروايةللظروف غير الصحية التي أحاطت بهذه الصناعة قوية إلى الحد الذي دفعالكونجرس الأميركي إلى استنان قانون سلامة الأغذية والأدوية ـ وهو أولقانون يشترط وضع بطاقات تشير إلى محتويات المعلبات الغذائية ـ فيالعام نفسه.
• Aber ungeplante und unkoordinierte Stadtentwicklung istriskant. Es besteht die Gefahr, dass die Migranten, die auf einbesseres Leben hoffen, auf unhygienische Lebensumstände, Arbeitslosigkeit und ein hohes Risiko von Naturkatastrophentreffen.
  ولكن التنمية الحضرية غير المخططة وغير المنسقة تفرض مخاطرجمة، فتهدد بإحباط آمال المهاجرين في حياة أفضل لتنتهي بهم الحال إلىظروف معيشية غير صحية، فضلاً عن البطالة والتعرض الشديد للكوارثالطبيعية.
• Das ist unhygienisch. Was ist das?
  ...هل انت فخور ، وتحبها ، والخ
• - Das ist unhygienisch. Ich halt's aus! - Das war ein Geistesblitz!
  انها غير نظيفه أنظر لها .أستطيع التحمل انها جيده هيا أخرجى من السياره
• Okay, erstens mal, die Cafeteria ist unhygienisch, also forderten Troy und Fitz mich und Darrin heraus, uns zum Mittag vom Schulgelände zu schleichen, und Darrin so:
  , حسنـــاً, بدايةً , بوفيه المدرسة غير صحية "لذا "تروي" و "فيتز" شجعاني أنا و "دارين لنهرب من المدرسة لنتاول الغداء (و"دراين" قال :
• Das ist sehr unhygienisch.
  هذا غير صحي أبداً
• Es ist unhygienisch. Die Pinguine gehen hin. Warum ich nicht auch?
  يبدو رومانسياً البطاريق ستذهب، لماذا لا أذهب أنا؟
• Das ist unhygienisch, Doc!
  ذلك غير صحّيُ، دوك.
• Und ich rede hier nicht nur von unhygienisch.
  كان ماتت من تمدد أوعية دموية أثناء نومها