Textbeispiele

• Toxoplasmose ist eine Infektion, die durch den Parasiten Toxoplasma gondii verursacht wird.
  تعتبر المتلازمة تورش عدوى تسببها الطفيلي توكسوبلازما غوندي.
• Schwangere Frauen sollten sich auf Toxoplasmose testen lassen.
  ينبغي على النساء الحوامل إجراء الفحوصات الخاصة بمتلازمة تورش.
• Katzen können den Toxoplasmose-Parasiten in ihrem Kot ausscheiden.
  قد تقوم القطط بإفراز طفيلي متلازمة تورش في برازها.
• Symptome einer Toxoplasmose können Fieber, Müdigkeit und Lymphknotenschwellung umfassen.
  قد تشمل أعراض متلازمة تورش الحمى، والتعب، وتورم الغدد الليمفاوية.
• Toxoplasmose kann schwerwiegende Folgen für ein ungeborenes Baby haben.
  قد تكون لمتلازمة تورش عواقب خطيرة على الطفل الذي لم يولد بعد.
• Krebs? - Nein, Toxoplasmose.
  لا , توكسوبلاسموسيس
• Er wußte nicht, daß man von Katzenscheiße Toxoplasmose kriegen kann.
  هو لم يعرف أبداً بأنه تسبّبَ بتوكسوبلاسموسيس من القطة اللعينة
• - Es könnte Toxoplasmose sein. Wir sollten eine LP machen, um auf Infektionen zu testen.
  أتحبون أفلام الكائنات الفضائية؟
• Wenn es Toxoplasmose wäre, hätte er vergrößerte Lymphknoten.
  لم يكن لديكم تاريخ طبي هل فقدتم عقولكم؟
• Ein Abstrich von der Wasserflasche des Kindes hat Toxoplasmose zum Vorschein gebracht.
  "لقد أظهرت مسحةٌ من زجاجةِ الطفل وجود "التوكسوبلاسما
• - Weil es falsch war. - Ebenfalls Toxoplasmose,
  لأنّها خاطئة - وكذلك داء المقوسات -