Textbeispiele

• Die Warenlieferung wird nächste Woche erfolgen.
  سيتم تسليم السلع الأسبوع القادم.
• Die Warenlieferung wurde aufgrund schlechter Wetterbedingungen verzögert.
  تأخر تسليم السلع بسبب الأحوال الجوية السيئة.
• Bitte bestätigen Sie den Empfang der Warenlieferung.
  يرجى تأكيد استلام إيصال السلع.
• Die Warenlieferung war unvollständig, einige Artikel fehlten.
  كان إيصال السلع غير كامل، فقدت بعض المواد.
• Die Warenlieferung ist in einwandfreiem Zustand angekommen.
  وصلت إيصال السلع في حالة ممتازة.
• China hat seinerseits zu verstehen gegeben, dass es nichtbeabsichtigt, Warenlieferungen nach und aus Nordkorea zukontrollieren, die über seine lange gemeinsame Grenze transportiertwerden, um so zu gewährleisten, dass diese keine Posten enthalten,die durch Resolution 1718 verboten sind.
  أما الصين فقد أوضحت من جانبها أنها لا تعتزم تفتيش البضائعالمنقولة سواء إلى الداخل أو إلى الخارج عبر حدودها الطويلة المشتركةمع كوريا الشمالية بهدف ضمان عدم احتواء هذه البضائع أو الشحنات علىبنود محظورة طبقاً للقرار رقم 1718.
• Zu den genehmigten Warenlieferungen gehörten fast 400 Ladungen an Spreng- und Zündmaterial, 25.000 Flugzeugersatzteile,56.000 militärische Elektronik- Bauteile und fast 1000 Artikel zuroptischen Zielansprache und sonstige Lenkausrüstung.“
  وقد شملت الأسلحة التي حصلت على الموافقة ما يقرب من 400 شحنةمن المتفجرات والمواد الحارقة، و25 ألف قطعة غيار لطائرات عسكرية، و56ألف قطعة من مكونات أجهزة إلكترونية عسكرية، وما يقرب من ألف بند منمعدات الاستهداف البصري وغيره من وسائل التوجيه.
• Wir bekommen unsere Warenlieferung in der einen Woche und exportieren sie in der nächsten.
  نحن نقبل الطلبات خلال أسبوع وارسالها مرة أخرى في أماكن أخرى

Beispiele

• Zehntausend Mark auf die Hand, einen festen Vertrag über Warenlieferung., Bei jeder Warenlieferung seien auch chemische und biologische Substanzen gewesen, die in einfachen Labors in den Bergen aufbereitet worden seien., Die von ihm 1997 gegründete Microlog Logistics AG steuert und optimiert die Logistik von Unternehmen, vom Informationsfluss über die Produktion bis zur Warenlieferung., Thiel vertreibt ein Softwareprogramm, das Lieferanten, Bestellwesen und Warenlieferung unter einen Hut bringt., Mein Vater musste 100-prozentig für mich bürgen, damit ich meine erste Warenlieferung bezahlen konnte.", Verzögerte Warenlieferung, so die Rechnung, führt zu finanziellen Einbußen., Mit der Warenlieferung gab es allerdings häufig Probleme., Die Beratung sei nicht besser, der Zahlungsvorgang nicht einfacher, die Warenlieferung nicht schneller., Nicht selten verschwindet das Geld auf dem fremden Konto und der Käufer wartet noch heute auf die Warenlieferung., Dienstleistungen wie Ablesen, Abrechnen oder das Einfordern von Zahlungen seien ein eigenständiger Markt unabhängig von der jeweiligen Warenlieferung.

wordforms

• Warenlieferungen, Warenlieferung