Textbeispiele

• Sie ist eine anerkannte Soziologin und Autorin mehrerer Lehrbücher.
  انها عالمة الاجتماع المعترف بها ومؤلفة لعدة كتب دراسية.
• Sie hat sich als führende Soziologin im Bereich der sozialen Gerechtigkeit einen Namen gemacht.
  اشتهرت كعالمة اجتماع رائدة في مجال العدالة الاجتماعية.
• Sie arbeitet als Soziologin an der Freien Universität Berlin.
  تعمل كعالمة اجتماع في جامعة برلين الحرة.
• Als Soziologin hat sie sich auf die Erforschung von häuslicher Gewalt spezialisiert.
  تخصصت كعالمة اجتماع في دراسة العنف الأسري.
• Als Soziologin versucht sie, soziale Beziehungen und kulturelle Muster zu verstehen.
  كعالمة اجتماع, تحاول أن تفهم العلاقات الاجتماعية والأنماط الثقافية.
• Dass sie so jung sei, habe Vor- und Nachteile, sagt die 36jährige Ministerin aus Kurdistans Hauptstadt Erbil. Frau Saad Abdullah ist Soziologin und hatte gerade ihre Doktorarbeit über die Massenvernichtung der Kurden durch Saddam Hussein beendet, als man sie im Mai 2006 zur kurdischen Ministerin berief, zuständig für die Aufarbeitung von "Anfal".
  وهذه الوزيرة التي يبلغ عمرها ستة وثلاثين عامًا والقادمة من أربيل، عاصمة إقليم كردستان، تقول إنَّ كونها شابة له ايجابياته وسلبياته. والسيدة سعد عبد الله باحثة مختصة في علم الاجتماع وقد أنهت لتوِّها أطروحة الدكتوراه التي أعدَّتها حول الإبادة الجماعية للأكراد من قبل نظام صدام حسين، عندما تم في شهر أيَّار/مايو من عام 2006 تنصيبها وزيرة كردية مسؤولة عن معالجة تبعات عمليات الأنفال
• Die Soziologin Anne Francoise Weber bearbeitet in ihrer Dissertation zwei Kernfragen: Ist die libanesische Bevölkerung davon überzeugt, dass der Konfessionalismus abgeschafft werden muss?
  في رسالتها للحصول على درجة الدكتوراة تناولت آنه فرانسوا فيبر، الباحثة في علم الاجتماع، سؤالين جوهريين: إلى أي مدى يشعر اللبنانيون بأهمية إنهاء الفكر الطائفي؟
• Obgleich Konflikte in der heutigen Zeit oftmals mit religiösen Begriffen erklärt werden, stelle Religion keine brauchbare Kategorie dar, um zu verstehen, warum sich einzelne Gruppen untereinander bekämpfen, meint die Soziologin Dr. Manali Desai.
  رغم أن النزاعات الحديثة تُؤطّرُ في أغلب الأحيان باصطلاحات دينيةِ، فإنّ منالي دساي، المُحاضرة في عِلْمِ الإجتماع في جامعةِ كنت، ترى في مقالتها هذه أنّ "الدينِ" شيءٌ عديم الفائدةُ جوهرياً في فَهْم ما يَقُودُ المجموعاتَ المختلفة ضدّ بعضها البعض.
• In ihrem Buch Money, Morals & Manners verglich die Soziologin Michèle Lamont Definitionen von Erfolg in Frankreich undden Vereinigten Staaten.
  ففي كتابها "المال، والأخلاق، وآداب السلوك" قامت الباحثةالاجتماعية ميشيل لامونت بعقد مقارنة بين تعريفات النجاح في فرنساوالولايات المتحدة.
• (Tenoch) Soziologin. (Luisa) Kalt.
  - عالمة إجتماع. - بارد.
• Gut, ich wollte Soziologin werden.
  و اعلموا إن كان متفرغاً غداً
• Gut, ich wollte Soziologin werden.
  قبل أن تقتله العدوى هذا هو المطلوب
• Sarah Livingstone Soziologin, Universität Kempton Park
  "(سارة ليفينجستون), أخصائية اجتماعية, جامعه (كمتون بارك)" ...التوقعات، لا أعرف