Textbeispiele

• Sklerodermie ist eine seltene, chronische Krankheit, die sich durch Verhärtung und Verdickung der Haut äußert.
  تَصَلُّبُ الجِلْد هو مرض نادر ومزمن يتميز بتصلب و تعداد الجلد.
• Sklerodermie kann auch die inneren Organe betreffen und zu schweren Komplikationen führen.
  يمكن أن تؤدي تَصَلُّبُ الجِلْد أيضًا إلى تأثير الأعضاء الداخلية وتسبب مضاعفات شديدة.
• Die genaue Ursache der Sklerodermie ist noch nicht bekannt.
  لم يتم بعد التعرف على السبب الدقيق لتَصَلُّبُ الجِلْد.
• Die Behandlung von Sklerodermie konzentriert sich auf die Linderung der Symptome und die Verlangsamung der Krankheitsprogression.
  تركز علاج تَصَلُّبُ الجِلْد على التخفيف من الأعراض وإبطاء تقدم المرض.
• Sklerodermie-Patienten werden oft von Rheumatologen betreut, da die Krankheit oft mit Gelenkproblemen einhergeht.
  غالبًا ما يتم رعاية مرضى تَصَلُّبُ الجِلْد من قِبَل أطباء الروماتيزم، لأن المرض غالبًا ما يترافق مع مشاكل في المفاصل.
• Das heißt, die Kehle wird gerade. Es ist Sklerodermie.
  يبدو أن المري يتسطّح، إنه داء تصلّب الجلد
• Oder systemische Sklerodermie.
  أو تصلّب الجلد الجهازي
• Du willst nicht, dass es Sklerodermie ist, weil das bedeutet, dass er sterben wird.
  أنتِ لا تريدينه أن يكونَ تصلّب الجلد إذ سيعني هذا أنّ الطفلَ سيموت
• Die Sklerodermie des Patienten antwortet auf die entzündungshemmenden Medis.
  تصلّب الجلد لدى المريض يستجيبُ لمضادات الالتهاب
• Aber nicht bei Nieren, die von Sklerodermie geschädigt wurden.
  "مما يخفّض معدّل "إي إس تي لكنّ الكليةَ مخرّبةٌ بسبب تصلّب الجلد
• Was bedeutet, dass es nicht Sklerodermie ist.
  ممّا يعني أنّه ليس تصلّب الجلد
• - Er hat Sklerodermie. - Es ist nicht Sklerodermie.
  إنّه مصابٌ بتصلّب الجلد - ليس تصلّب الجلد -
• Was Sklerodermie ausschließt.
  ممّا يستبعدُ تصلّب الجلد
• Es ist Sklerodermie. Erklärt die Ohnmacht und das Ersticken.
  مما يفسر الإغماء والاختناق يحتاج للستيروئيدات
• Könnte systemische Sklerodermie sein.
  قد يكون تصلّباً جهازياً