Textbeispiele

• Das Skelett ist der feste Teil des Körpers.
  الهيكل العظمي هو الجزء الصلب من الجسم.
• Ein menschliches Skelett besteht aus 206 Knochen.
  الهيكل العظمي للإنسان يتكون من 206 عظام.
• Das Skelett bietet Unterstützung und Bewegung für den Körper.
  يوفر الهيكل العظمي الدعم والحركة للجسم.
• Das Skelett schützt die wichtigen inneren Organe des Körpers.
  يحمي الهيكل العظمي الأجهزة الداخلية الهامة للجسم.
• Arzt studieren die Struktur des menschlichen Skeletts.
  الأطباء يدرسون هيكل الجسم البشري.
• Untersuchungen von Skeletten, die bei Ausgrabungen gefundenwurden, lassen jedoch darauf schließen, dass nicht weniger als 15%der prähistorischen Menschen durch die Hand eines anderen einengewaltsamen Tod gefunden haben. ( Zum Vergleich: In der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts haben die beiden Weltkriege in Europa eine Sterberate von kaum mehr als 3% verursacht.)
  لكن فحص الهياكل العظمية والتي وجدت في المواقع الاثرية تشيرالى ان15% من البشر قبل التاريخ لقوا حتفهم بطريقة عنيفة على ايدي بشراخرين ( ومن اجل المقارنة ففي النصف الأول من القرن العشرين ادتالحربين العالميتين لمعدل وفاة في اوروبا لا يزيد عن 3%).
• LONDON – Was macht einen modernen Menschen aus? Diebiologische Antwort ist einfach: Er gehört der Spezies Homo sapiensan, die sich durch charakteristische Merkmale wie ein relativgroßes Gehirn auszeichnet, das in einem abgerundeten Hirnschädelsitzt, durch kleine Augenbrauenbögen, ein kleines, flaches Gesicht,ein vorspringendes Kinn und ein leichtgewichtiges Skelett.
  لندن ــ تُرى ما هو تعريف الإنسان الحديث؟ الإجابة البيولوجيةبسيطة: فهو أحد أفراد نوع الـ"هومو سيبيان" (الإنسان العاقل) الذيتميز بخصائص مثل الدماغ الكبير نسبياً الذي يستقر داخل جمجمة كروية،ونتوء صغير لعظم الحاجبين فوق العينين، ووجه صغير منسحب، وذقن بارزعلى الفك السفلي، وهيكل عظمي خفيف البنية.
• Soll unzerstörbar sein. Es wurde an sein Skelett transplantiert.
  غير قابلة للتدمير ولقد تم زرعها جراحيا
• Wir haben heute ein neues Skelett ausgegraben.
  لقد وجدنا لتونا هيكلا عظميا
• Oh, irgendwo in meinem Skelett
  أوه، مكان عميق داخل هذه العظام
• Ich weiß, ein Skelett.
  الشرطة. أَعْرفُ. أَعْرفُ. أي هيكل عظمي. إهدأْ.
• Die Knochen tragen die gleichen Spuren wie das andere Skelett.
  هذة العظام عليها نفس العلامات التي وجدناها على الجثة السابقة
• Colonel Zukhov und ich haben noch ein Skelett gefunden, auch Ausrüstung und persönliche Gegenstände.
  الكولونيل زاكوف وأنا وجدنا بقايا هيكل سويّة مع الأجهزة والمواد الشخصية
• Ich träume, sie umkreist ewig die Erde.... ....mit einem Dutzend Skelette.... ....die einander angrinsen.... ....und uns hier unten auslachen.
  حْلمُت به يَدُورُ حول الأرض إلى الأبد. . . . . مَع دستة هياكل عظمية إنسانيةِ. . . . . كُلّهم يبتِسم ابتسامةً عريضة لبعضهم البعض. . .
• Ich klaute einem Skelett die Uniform, um warm zu bleiben.
  اخذت الزيّ الرسمي من هيكل عظمي لأبَقى دافئِ.