Textbeispiele

• Sepsis ist eine schwere und lebensbedrohliche Infektion.
  التسمم الدموي هو عدوى خطيرة وتهدد الحياة.
• Die Symptome der Sepsis können Fieber, Schüttelfrost und schnelles Atmen beinhalten.
  يمكن أن تشمل أعراض التسمم الدموي الحمى، القشعريرة وسرعة التنفس.
• Eine frühe Diagnose und Behandlung der Sepsis sind entscheidend, um die Überlebenschancen zu erhöhen.
  تشخيص وعلاج التسمم الدموي المبكر مهم لزيادة فرص البقاء على قيد الحياة.
• Sepsis tritt auf, wenn Chemikalien, die zur Bekämpfung einer Infektion ins Blut freigesetzt werden, eine Entzündungsreaktion im ganzen Körper auslösen.
  يحدث التسمم الدموي عندما تتسبب المواد الكيميائية التي تُطلق في الدم لمكافحة العدوى في رد فعل التهابي في الجسم بأكمله.
• Die Behandlung der Sepsis umfasst im Allgemeinen Antibiotika und intravenöse Flüssigkeiten.
  عادة ما يتضمن العلاج التسمم الدموي الأدوية المضادة للبكتيريا والسوائل الوريدية.
• Das ist eine BIutvergiftung. Auch Sepsis genannt.
  هي تفقد الدم ....تسمم الدم
• Ich hab's noch nicht übers Herz gebracht, sie über Sepsis aufzuklären.
  عطفتُ عليهم و لم أخبرهم بشأن التسمم
• Wir müssen ihn möglichst schnell rausholen, bevor er eine Sepsis verursacht.
  علينا أن نخرجها سريعاً قبل أن تسبب انتان
• - denn das Fieber könnte... - ein Abszess, eine frühe Sepsis, Pneumonie... und eine Menge anderer übler Dinge sein.
  لا مشكلة لو إنتظرنا بضعة أسابيع أخرى لو لديك أسئلة لو كنت قلقا
• Was können wir als nächstes erwarten? Mögliche Sepsis?
  ماذا يمكننا توقعه في حالتها؟
• Das Gefährlichste daran ist die sogenannte Sepsis, falls man die Kugel überlebt.
  أسوأ شيءِ في الإصابة بطلق ناري، . . .بأنّك تَنْجو من الرصاصةِ وتصاب ب . تعفن الدم. . .