Textbeispiele

• Semantik ist die Wissenschaft, die die Bedeutung in der Sprache untersucht.
  مبحث الدلالات هو العلم الذي يدرس المعنى في اللغة.
• Der Dozent hielt einen Vortrag über Semantik an der Universität.
  قدّم الأستاذ درساً حول مبحث الدلالات في الجامعة.
• Semantik ist ein wichtiger Bestandteil des Sprachstudiums.
  يُعتبر مبحث الدلالات جزءًا مهمًا من دراسة علم اللغة.
• Semantik befasst sich mit der Interpretation von Wörtern und Sätzen.
  مبحث الدلالات يتعامل مع تفسير الكلمات والجمل.
• Dank der Semantik können wir Texte tiefer verstehen.
  بفضل مبحث الدلالات، نستطيع فهم النصوص بشكل أعمق.
• Das heißt, die Technologie, nicht der Handel, war die große Story bei der wirtschaftlichen Entwicklung des 20. Jahrhunderts.( Natürlich beeinflussen sich beide gegenseitig, wobei der Handelhilft, Technologie zu verbreiten und zu stimulieren, aber dies isteine Frage der Semantik.)
  وهذا يعني أن التكنولوجيا، وليس التجارة، كانت بمثابة الحدثالأكبر فيما يتصل باقتصاد القرن العشرين (مما لا شك فيه أن العاملينيتفاعلان، حيث تساعد التجارة على نشر التكنولوجيا وتحفيزها).
• Dienstags besuche ich einen Kurs in Semantik, und finde neue Schimpfwörter.
  وفي الثلاثاء لدي تدريب علي علم دلالات الالفاظ في بيركلي
• - Ich bin nicht jeder Kerl. - Was soll das jetzt werden, Semantik? Okay.
  مرض جاجي ريتشي - أتعرفين ما هذا أصلاً؟ -
• Das alles ist nur ein riesiger Bündel Semantik.
  هذا كله مجرّد تلاعب بالألفاظ
• Dienstags besuche ich einen Kurs in Semantik, und finde neue Schimpfwörter.
  وفي الثلاثاء لدي تدريب علي علم دلالات الالفاظ في بيركلي العثور على كلمات ذات أربع دلالات
• Ich bin für ein paar Tage in der Stadt für ein Semantik-Symposium.
  أنا في البلدة لبضعة أيام، هناك حلقة دراسية عن معاني الكلمات
• LORNA: Semantik, Riggs.
  ادرس معاني الكلمات ريجز
• RIGGS: "Semantik"? RIGGS:
  ادرس معاني الكلمات ؟ دائماً تجدي لدى الأشياء الغريبه
• Vergiss die Semantik. - Es ist Ehebruch!
  لكي يكون لديّ قصة مشوقة أقصها على !أحفادي، ولكنني لا أستطيع إرتكاب الزنا
• - Vergiss doch die Semantik.
  !تحرري من قيودك