Textbeispiele

• Ich habe mir das Schlüsselbein gebrochen.
  كسرت التَّرْقُوَةُ‏.
• Er hat eine Operation am Schlüsselbein hinter sich.
  خضع لعملية جراحية في التَّرْقُوَةُ‏.
• Röntgenbilder zeigten einen Riss im Schlüsselbein.
  أظهرت الأشعة السينية شقاً في التَّرْقُوَةُ‏.
• Er konnte aufgrund seiner Schlüsselbeinverletzung kein Gewicht heben.
  لم يتمكن من رفع الوزن بسبب إصابته في التَّرْقُوَةُ‏.
• Ihre Schlüsselbeinfraktur heilte nach einigen Wochen.
  شفيت كسر التَّرْقُوَةُ‏ بعد بضعة أسابيع.
• Wenn die Seele bei dem Sterbenden bis zum Schlüsselbein hochsteigt
  كلا إذا بلغت التراقي
• Ja ! Wenn ( die Seele eines Sterbenden ) bis zum Schlüsselbein emporsteigt
  « كلا » بمعنى ألا « إذا بلغت » النفس « التراقي » عظام الحلق .
• Keineswegs ! Wenn sie das Schlüsselbein erreicht
  « كلا » بمعنى ألا « إذا بلغت » النفس « التراقي » عظام الحلق .
• Nein , wenn sie das Schlüsselbein erreicht
  « كلا » بمعنى ألا « إذا بلغت » النفس « التراقي » عظام الحلق .
• Gewiß , nein ! Wenn sie ( die Seele ) die Schlüsselbeine erreicht ,
  « كلا » بمعنى ألا « إذا بلغت » النفس « التراقي » عظام الحلق .
• Ja ! Wenn ( die Seele eines Sterbenden ) bis zum Schlüsselbein emporsteigt
  حقًّا إذا وصلت الروح إلى أعالي الصدر ، وقال بعض الحاضرين لبعض : هل مِن راق يَرْقيه ويَشْفيه مما هو فيه ؟ وأيقن المحتضر أنَّ الذي نزل به هو فراق الدنيا ؛ لمعاينته ملائكة الموت ، واتصلت شدة آخر الدنيا بشدة أول الآخرة ، إلى الله تعالى مساق العباد يوم القيامة : إما إلى الجنة وإما إلى النار .
• Keineswegs ! Wenn sie das Schlüsselbein erreicht
  حقًّا إذا وصلت الروح إلى أعالي الصدر ، وقال بعض الحاضرين لبعض : هل مِن راق يَرْقيه ويَشْفيه مما هو فيه ؟ وأيقن المحتضر أنَّ الذي نزل به هو فراق الدنيا ؛ لمعاينته ملائكة الموت ، واتصلت شدة آخر الدنيا بشدة أول الآخرة ، إلى الله تعالى مساق العباد يوم القيامة : إما إلى الجنة وإما إلى النار .
• Nein , wenn sie das Schlüsselbein erreicht
  حقًّا إذا وصلت الروح إلى أعالي الصدر ، وقال بعض الحاضرين لبعض : هل مِن راق يَرْقيه ويَشْفيه مما هو فيه ؟ وأيقن المحتضر أنَّ الذي نزل به هو فراق الدنيا ؛ لمعاينته ملائكة الموت ، واتصلت شدة آخر الدنيا بشدة أول الآخرة ، إلى الله تعالى مساق العباد يوم القيامة : إما إلى الجنة وإما إلى النار .
• Gewiß , nein ! Wenn sie ( die Seele ) die Schlüsselbeine erreicht ,
  حقًّا إذا وصلت الروح إلى أعالي الصدر ، وقال بعض الحاضرين لبعض : هل مِن راق يَرْقيه ويَشْفيه مما هو فيه ؟ وأيقن المحتضر أنَّ الذي نزل به هو فراق الدنيا ؛ لمعاينته ملائكة الموت ، واتصلت شدة آخر الدنيا بشدة أول الآخرة ، إلى الله تعالى مساق العباد يوم القيامة : إما إلى الجنة وإما إلى النار .
• Es sind überwiegend Muskeln verletzt, das Schlüsselbein ist zerschmettert.
  فى الغالب تلف فى الأنسجه ما هو الجيد ؟ يوجد رضوض فى الترقوه ممكن أن تستريح لفتره ؟