Textbeispiele

• Er hat schielende Augen.
  لديه عيون مائلة (أحْوَلُ).
• Ich habe gesehen, wie er schielend das Bild betrachtete.
  رأيته ينظر إلى الصورة بعينيه الحولاء (أحْوَلُ).
• Sie ist schielend, aber sie lässt sich davon nicht behindern.
  هي حولاء (أحْوَلُ) ولكنها لا تدع ذلك يعوقها.
• Seine schielenden Augen haben seine Wahrnehmung nicht beeinträchtigt.
  لم تؤثر عيونه الحولاء (أحْوَلُ) في تصوره.
• Trotz ihrem schielenden Blick konnte sie die Schönheit der Landschaft erkennen.
  رغم نظرتها الحولاء (أحْوَلُ) ، استطاعت أن ترى جمال الطبيعة.
• Nicht solange dieser schielende Hurensohn noch atmet!
  ليس بينما ذلك الأحول إبن العاهرة ما زال يتنفس
• - Ich glaub das nicht, Mann. - Julio kommt schielend.
  - أنا لا اصدق ذلك - جوليو يَعْبرُ عيونَه.
• Die schielende kleine Celine?
  هذا أنتِ ؟ *
• Bist du das? Die schielende kleine Celine?
  هل هذه أنتِ؟ سيلين الحولاء؟
• Nein, er hat ein schielendes Auge.
  جيف)؟) كلا، إنه أحول
• Wir sind beide aus anderen Gründen hier als diese schielenden Idioten, und doch mit selben Ergebnis.
  كلانا هنا لأسباب مختلفة أكثر من هؤلاء العاهرات المشوهين ورغم ذلك النتيجة النهائية نفسها
• Wir sind beide aus anderen Gründen hier als diese schielenden Idioten, und doch mit selben Ergebnis.
  كلانا جاء لسبب مختلف ... عن هؤلاء القميئين الناظرين بشهوة ومع ذلك تظلّ النتيجة هي عينها