Textbeispiele

• Untersuchung von Vorwürfen über unangemessene Vergütung eines Praktikanten
  التحقيق في مزاعم دفع أجور غير مستحقة لأحد المتدربين
• Im Verwaltungsbereich empfahl das AIAD die Verbesserung der Verfahren für den Einsatz von Beratern und Praktikanten, für die Verwaltung der Schulungsmaßnahmen und für die Effizienz geringwertiger Beschaffungsvorgänge.
  وفي مجال الإدارة، أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتحسين إجراءات الاستعانة بالاستشاريين والمتدربين، وتحسين إدارة التدريب، وكفاءة نظام المشتريات المنخفضة القيمة.
• stellt außerdem fest, dass insgesamt sehr viele Praktikanten eingesetzt wurden, und betont, dass die Aufnahme dieser Praktikanten nach den bestehenden Richtlinien, Regeln und Vorschriften zu erfolgen hat, vor allem, was den Ausnahmecharakter von sechsmonatigen Einsätzen betrifft;
  تلاحظ أيضا الاستعانة بعدد كبير من المتدربين الداخليين، وتؤكد أن قبول هؤلاء المتدربين الداخليين ينبغي أن يكون متمشيا مع المبادئ التوجيهية ومع القواعد والأنظمة المتبعة، لا سيما مع الطابع الاستثنائي للانتداب لمدة ستة شهور؛
• stellt fest, dass insgesamt sehr viele Praktikanten eingesetzt wurden, und betont, dass die Aufnahme dieser Praktikanten nach den bestehenden Richtlinien, Regeln und Vorschriften zu erfolgen hat, vor allem, was den Ausnahmecharakter von sechsmonatigen Einsätzen betrifft;
  تلاحظ أن عددا إجماليا كبيرا من المتدربين الداخليين قد استخدم، وتشدد على ضرورة أن يتماشى قبول هؤلاء المتدربين مع المبادئ التوجيهية والقواعد والأنظمة المعمول بها، وخاصة فيما يتعلق بالطبيعة الاستثنائية للتعيين لفترة ستة أشهر؛
• Ich möchte wissen, was die Praktikanten von mir halten.
  إذن لماذا يقوم برقصة أنت تحصل على قطعة من هذه "؟ " إنه ليس كذلك. إنها " رقصة " في وجهك
• Wer ist der beste Chirurgie-Praktikant? Bonnie?
  أو كنت مرتبطاً بصديق على صعيد .لم تعرف أنك ستتمكن من بلوغه
• Wie bitte? Praktikanten suchen sich immer die größte Streberleiche,
  النظام الموصى به هو، 500 غرام من الإميبنم، آي في كيو، كل ست ساعات
• Wissen Sie nicht, was Sie getan haben, als Sie zu den Praktikanten gesprochen haben?
  .هذا طبيب جيد وحنون ."عمل كل ما يمكن عمله لـ "بوب .صحيح
• Am schlimmsten ist es, dass ein Praktikant 15 bis 20 Darmentleerungen pro Woche vornehmen muss.
  يجب أن تكون قطعت يديك على دمية المنزل أوه، من فضلك. عشت من أجل الخطر من على استعداد لتلقي بعض الطلقات؟
• Praktikanten suchen sich immer die größte Streberleiche,
  لازلت أحتاج لأوضّب أغراضي متأكد برغبتك في العشاء ؟