Textbeispiele

• Das Kind ist sehr frühreif und hat bereits ein gutes Verständnis für komplexe Themen.
  الطفل مبكر النضج جدا ولديه فهم جيد بالفعل للموضوعات المعقدة.
• Frühreifende Kinder fühlen sich oft missverstanden.
  الأطفال الذين ينضجون في وقت مبكر غالبًا ما يشعرون بأنهم مُسيء فهمهم.
• Sie war ein frühreifes Genie, das schon in jungen Jahren Meisterwerke schuf.
  كانت عبقرية مبكرة النضج، خلقت روائع في سن صغيرة.
• Ihr Sohn ist frühreif und zeigt bereits großes Interesse für die Wissenschaften.
  ابنها ينضج في وقت مبكر ويظهر اهتمامًا كبيرًا بالعلوم بالفعل.
• Als frühreifes Kind begann er schon sehr früh, ein talentierter Musiker zu werden.
  كطفل مبكر النضج، بدأ في أن يصبح موسيقياً موهوباً في سن مبكرة جداً.
• Martin Wolf von der Financial Times nennt Indien eine„frühreife Supermacht“ – ein Land mit einem niedrigen Lebensstandard, aber einer riesigen Wirtschaft.
  ويطلق مارتن وولف من صحيفة فاينانشيال تايمز على الهند وصف"قوى عظمى سابقة لأوانها" ـ فهي دولة تتسم بمستويات معيشية منخفضةولكنها تتمتع باقتصاد ضخم.
• Der Junge scheint ziemlich klug zu sein. Frühreif, sozusagen.
  الأمر يبدو لى أن الفتى يتمتع بالحكمة بما يجاوز عمره بكثير فى الواقع
• Der Körper voll entwickelt, frühreif, anspruchsvoll, gelangweilt, weil sie keine Kinder in ihrem Alter um sich hatte.
  الجسد يتغير بالكامل النمو ، النضج ضجرت من الشباب الذين في مثل عمرها
• Aber er stirbt gerade und sie möchte ihre Töchter drei Monate frühreif entbinden... ohne Beachtung für die Gesundheit des Babys.
  أنه يفعل طوال الوقت مثل السبير لكنه يحتضر الان وهي تريد أبنتها تولد وباقي لها ثلاث أشهر لتكتمل
• Wenn... wenn irgendwer ein frühreifes Baby sicher entbinden kann, dann Sie.
  اذا اي شخص سيولد طفل خديج بسلامه هو انت
• Manny ist frühreif.
  لا شيء، لكن عليك الإعتراف
• Er hat die Charakterzüge eines frühreifen Genies... ...und wahrscheinlich irgendeinen körperlichen Makel.
  لديه مواصفات عبقري مبكر و ربما معاق جسدياً
• Frühreifer Bursche, nicht wahr? Es war nicht meine Schuld. Es war die Polizei.
  صبيّ صغير سابق لعمره، صحيح؟ - ليست غلطتي بل غلطة الشرطة -
• Außerdem war Peter ausgesprochen frühreif.
  .أتذكر عندما أخذته للسباحة وعمره 12 عام
• "Frühreif" wir ihr nicht ganz gerecht.
  كانت مبكرة النضوج