Textbeispiele

• Ich möchte eine Patientenverfügung erstellen, um meine Wünsche für meine medizinische Versorgung anzugeben.
  أريد صياغة إرادة الحياة لتحديد رغباتي بخصوص الرعاية الطبية الخاصة بي.
• Meine Patientenverfügung enthält Anweisungen zur Lebenserhaltung.
  تحتوي إرادة الحياة الخاصة بي على تعليمات حول الحفاظ على الحياة.
• Sollte ich nicht in der Lage sein, meine eigenen medizinischen Entscheidungen zu treffen, wird meine Patientenverfügung als Führung dienen.
  إذا لم أكن قادرًا على اتخاذ قراراتي الطبية الخاصة، فإن إرادة الحياة الخاصة بي ستكون بمثابة دليل.
• Es ist wichtig, Ihre Patientenverfügung regelmäßig zu überprüfen und bei Bedarf zu aktualisieren.
  من المهم مراجعة إرادة الحياة الخاصة بك بانتظام وتحديثها عند الحاجة.
• In meiner Patientenverfügung habe ich bestimmt, wer meine medizinischen Entscheidungen treffen soll, wenn ich dazu nicht in der Lage bin.
  لقد حددت في إرادة الحياة الخاصة بي من يجب أن يتخذ القرارات الطبية بالنيابة عني إذا لم أكن قادرًا على ذلك.
• Der russische Gesetzgeber sollte der Entscheidung des EGMRfolgen und im russischen Recht sowie in der Praxis alternative Mechanismen wie beispielsweise Patientenverfügungen, Vollmachtenoder unterstützte Entscheidungsfindungen etablieren.
  يتعين على المشرعين في روسيا أن يتبنوا الخط الذي تبناه قرارالمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان وأن تعمل على تزويد القانونوالممارسات القانونية في روسيا بآليات مثل التوجيهات النوعية،والوكالة، واتخاذ القرار المدعوم.
• Ich war damit beschäftigt, Ballerina zu spielen und mich flachlegen zu lassen, während du Scheiße weggewischt und dich um die Patientenverfügung gekümmert hast.
  كنتُ هناك أرقص البالية " وأضاجع فيما بعد بينما كنت تمسيحن القذارة "وتكتبين الأوراق حول المرضى
• Und eine Patientenverfuegung und eine dauerhafte Alleinvertretungsvollmacht.
  "و "وصية لشخص على قيد الحياة ومحامي متين