Textbeispiele

• Nordsinai ist eine der ägyptischen Provinzen.
  محافظة شمال سيناء هي واحدة من المحافظات المصرية.
• Die Provinz Nordsinai ist für ihre wichtige strategische Lage bekannt.
  محافظة شمال سيناء معروفة بموقعها الاستراتيجي الهام.
• Der Tourismus in Nordsinai ist eine wichtige Einnahmequelle.
  السياحة في محافظة شمال سيناء تعتبر مصدراً مهماً للدخل.
• Die Provinz Nordsinai sieht sich mit einigen Sicherheitsherausforderungen konfrontiert.
  محافظة شمال سيناء تعاني من بعض التحديات الأمنية.
• Die Landschaften in Nordsinai sind verzaubernd und schön.
  المناظر الطبيعية في محافظة شمال سيناء ساحرة وجميلة.
• Im Gegenzug starteten Ägyptens Militär- und Sicherheitskräfte eine Offensive gegen militante Beduinen im Sinai,und Morsi zwang den Direktor des Geheimdienstes und den Gouverneurdes Nordsinai zum Rücktritt.
  وفي الرد على هذا الهجوم شنت القوات العسكرية والأمنيةالمصرية هجوماً ضد المتشددين المسلحين من البدو في سيناء، في حين أحالالرئيس مرسي مدير جهاز المخابرات العامة إلى التقاعد وأقال محافظ شمالسيناء.

Beispiele

• Beide lebten sie damals im Nordsinai, der an die Ägypter zurückgegeben wurde., Wie seinerzeit, als die Likud-Regierung unter Begin die Siedlungen im Nordsinai räumen ließ, inszenieren die Siedler ihren ritualisierten Protest., Zwei Massengräber mit menschlichen Knochen, bei denen es sich um die Überreste von im Juni-Krieg 1967 erschossenen ägyptischen Kriegsgefangenen handeln soll, wurden in der letzten Woche in der Nähe der Stadt El Arisch auf dem Nordsinai entdeckt., Präzedenzfälle wie der unnütze Siedleraufstand von 1982 im Nordsinai haben gezeigt, daß in Fahrt geratene politische Prozesse sich durch Demonstrationen nicht einfach zum Entgleisen bringen lassen., Sie klagen eine Ausgleichszahlung ein, die etwa viermal so hoch wie üblich ist und der Summe entspricht, die auch die Siedler in Yamit im Nordsinai bei der Rückgabe des Gebiets an Ägypten erhielten.