Textbeispiele

• Ich brauche einen Arzt, ich bin in der Notaufnahme.
  أنا بحاجة لطبيب، أنا في غرفة الطوارىء.
• Sie wurde sofort in die Notaufnahme gebracht.
  تم نقلها فوراً إلى غرفة الطوارىء.
• Die Notaufnahme ist rund um die Uhr geöffnet.
  غرفة الطوارىء مفتوحة على مدار الساعة.
• Nach dem Unfall wurde er in die Notaufnahme eingeliefert.
  بعد الحادث، تم نقله إلى غرفة الطوارىء.
• Bitte rufen Sie die Notaufnahme an, wenn Sie starke Schmerzen haben.
  رجاءً، اتصل بغرفة الطوارىء إذا كنت تعاني من ألم شديد.
• Ebenso wie die Einhaltung von Regeln die Leistung der Mitarbeiter in der Notaufnahme eines Krankenhauses verbessern kann,können die Beachtung von Konstitionalismus und rechtsstaatlichen Vorschriften vor allem in Krisensituationen die Leistung der Exekutivgewalt und der Sicherheitspolitiker verbessern.
  إن التمسك بالمبادئ الدستورية والإجراءات القانونية والقضائيةالراسخة من شأنه أن يحسن من أداء المسئولين عن فرض القانون واتخاذالقرارات المتعلقة بالأمن القومي، وخاصة في وقت الأزمات، تماماً كمايؤدي الالتزام بالقواعد إلى تحسين أداء العاملين داخل حجرةالطوارئ.
• NEWPORT BEACH: Die Vereinigten Staaten haben einebeschwerliche Interventions- und Sanierungsphase durchlaufen, seitdie globale Finanzkrise sie 2008 in das wirtschaftliche Äquivalentder Notaufnahme schickte.
  نيوبورت بيتش ــ لقد مرت الولايات المتحدة بفترة عسيرة منالتدخلات وإعادة التأهيل منذ أرسلتها الأزمة المالية العالمية في عام2008 إلى المعادل الاقتصادي لغرفة الطوارئ.
• Ich erinnere mich, als ich zum ersten Mal ein Krankenhausin Belfast besuchte und mir die jungen Krankenschwestern der Notaufnahme den Unterschied zwischen einem protestantischem undeinem katholischen „knee-capping“, also gezielter Schüsse in das Kniegelenk, erklären mussten. Das war keine Frage der Theologie oder der Liturgie.
  وأتذكر الآن حين زرت مستشفى في بلفاست لأول مرة مدى صبر الممرضات الشابات في قسم الحوادث والطوارئ وهن يشرحن لي الفرقبين إصابات الركبة البروتستنتية والركبة الكاثوليكية. ولم يكن الفرقراجعاً في الحقيقة إلى عقيدة أو حتى طقس ديني.
• In der Notaufnahme wurde ein Mann mit einer Stichwunde am Bein behandelt.
  ما الأمر؟ إنها طوارئ الحديقة,لقد عالجوا رجلاً من جرح سكين في ساقة
• Wo geht's hier zur Notaufnahme?!
  دعنى أرى. أين غرفة الطوارئ!
• - McCormick in der Notaufnahme-- - McCormick? Das ist das FBI.
  من حاله ماكورميك من الطوارىء- FBIماكورميك؟أنه مكتب الـ-
• Der arme Junge hat so stark an seinen Hoden gezogen, dass wir ihn zur Notaufnahme bringen mussten.
  "محصور في مصرفِ سحب النقودِ. . .
• Sie ist in der Notaufnahme, Cooper kümmert sich um sie.
  انها في الطوارئ . كوبر معها
• Eine Ohrentzündung bedeutet Notaufnahme, -
  التهاب الاذن، او اي شيء يرغمه للذهاب لغرفة الطواريء
• Hallo. St. Mary's Notaufnahme, bitte.
  أعطني غرفة الطوارئ