Textbeispiele

• Die Polizei überprüft eine Autobombe, die in der Stadt gefunden wurde.
  الشرطة تفحص سيارة ملغومة تم العثور عليها في المدينة.
• Die Autobombe ist mitten in dem belebten Markt explodiert.
  لقد انفجرت السيارة الملغومة وسط السوق النابض بالحياة.
• Die Terroristen benutzen eine Autobombe, um ihren Angriff auszuführen.
  الإرهابيون استخدموا سيارة ملغومة لتنفيذ هجومهم.
• Die Feuerwehrleute versuchen, den Brand der Autobombe zu löschen.
  رجال الإطفاء يحاولون تطفئة حريق السيارة الملغومة.
• Die Polizei wurde über eine Autobombe in der Nähe des Gebäudes informiert.
  تم إبلاغ الشرطة عن وجود سيارة ملغومة بالقرب من المبنى.
• Am 11. April wurden durch einen Anschlag mit einer Autobombe in Algier mehrere Dutzend Menschen getötet.
  في الحادي عشر من أبريل/ نيسان سقط العشرات من القتلى جراء انفجارٍ سيارةٍ ملغومة في العاصمة الجزائرية الجزائر.
• Die gewaltige Autobombe, die den libanesischen Ex-Premier Rafik al-Hariri am Valentinstag 2005 tötete, war in ganz Beirut zu hören. Fensterscheiben sprangen aus ihren Rahmen, schwarzer Rauch stieg in den blauen Februarhimmel. Es war ein Tag, der den Libanon veränderte, doch nicht so wie viele meinten.
  في عام 2005 وفي كلِّ مكان في بيروت، سُمع دوي انفجار هائل لسيارة مفخَّخة. ونتيجة ذلك الانفجار قُتل رئيس الوزراء اللبناني الأسبق، رفيق الحريري، كما تحطّم زجاج النوافذ وتصاعدت سحب الدخان الأسود في سماء ذلك اليوم الصافي من شهر شباط/فبراير - ذلك اليوم الذي كان من المنتظر أن يؤدَّي إلى تغيير لبنان، ولكنه لم يغيِّر الوضع في لبنان مثلما اعتقد الكثيرون.
• Nach den jüngsten Versuchen, in London und Glasgow mit strategisch eingesetzten Autobomben Tod und Zerstörung herbeizuführen, rückte einmal mehr die Aussenpolitik als Hauptursache ins Rampenlicht.
  حتى بعد المحاولات التي وقعت مؤخرا في لندن وغلاسغو بهدف القيام بعمليات اغتيال "استراتيجية الهدف" من خلال استخدام سيارات مفخخة كان من شأنها أن تتسبب في إلحاق الموت والدمار عادت الأضواء تسلط من جديد على السياسة الخارجية الغربية واعتبارها السبب الرئيس وراء تلك الأحداث.
• Vermutlich setzten innerlibanesische Gegner dieses Gerücht in die Welt, woraufhin die CIA den Geistlichen am 8. März 1985 in einer dicht bewohnten Straße in Bi`r al-Abd mit einer Autobombe zu töten versuchte.
  ربما يكون خصوم لبنانيون هم الذين أطلقوا هذه الشائعة التي حاول على إثرها جهاز الاستخبارات الأمريكية، "سي أي إيه"، أن يقتل رجل الدين في الثامن من مارس (آذار) 1985 باستخدام سيارة مفخخة في شارع بئر العبد المكتظ بالسكان،
• Die unlängst explodierten Autobomben in einem von der Hisbollah kontrollierten Viertel von Beirut und in der nördlichen Stadt Tripoli zeugen davon.
  والشاهد على هذا، الهجمات الأخيرة بالسيارات المفخخة فيالمنطقة التي يسيطر عليها حزب الله في بيروت وفي مدينة طرابلسالشمالية.
• Der Anschlag von Tamerlan und Dzhokhar Tsarnaev wurdeunweigerlich mit dem der in Saudi Arabien geborenen Terroristen vom11. September 2001 verglichen, oder mit dem des pakistanischen Einwanderers Faisal Shahzad, der 2010 versucht hatte, am Times Square eine Autobombe zu zünden.
  على كل الأصعدة، أثار الهجوم الذي نفذه الشقيقان تيمور لنكوجوهر تسارناييف مقارنات بالإرهابيين السعودي المولد الذين نفذواهجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001 في الولايات المتحدة، أوالمهاجر الباكستاني فيصل شاه زاد الذي حاول تفجير سيارة ملغومة فيساحة تايمز سكوير في عام 2010.
• Egal, was das FBI über meine Autobombe sagte... es war ein Amateur, soviel war klar.
  لا يهم ما قالة الفيدراليون او الصحف عن تفجير سيارتي أنها عملية قام بها هواة,يمكنك معرفة ذلك
• Er war eine Autobombe.
  فى حادثة سيارة
• Das Opfer einer Autobombe in Bagdad.
  ضحايا التفجيرات في بغداد ..
• - Autobombe. - Ja.
  سيارة مفخخة , أجل

Beispiele

• Am 14. Juni schließlich explodierte ebenfalls in Karatschi eine Autobombe vor dem US-Konsulat und riss elf Menschen in den Tod., Anderen Angaben zufolge könnte es sich bei der Explosion auch um ein Attentat mit einer Autobombe gehandelt haben., Ein sechs Jahre altes Mädchen und ein 57 Jahre alter Mann starben, als die 50 Kilo schwere Autobombe der baskischen Untergrundorganisation Eta detonierte, mehr als 30 Menschen wurden verletzt und mehrere Gebäude schwer beschädigt., Helsinki - Eine Autobombe hat am frühen Dienstagmorgen in Helsinki einen 30-jährigen Finnen getötet., Anschlag mit Autobombe 30-jähriger Finne wird bei Explosion in Helsinki getötet, Eine Autobombe, die am 8. Mai unweit des Sheraton Hotels hochging, riss 14 Menschen in den Tod, unter ihnen elf französische Ingenieure., Unlängst wurde bekannt, dass die Autobombe, die am 14.Juni vor dem US- Konsulat in Karatschi explodierte und 14 Menschen tötete, ursprünglich für Musharraf bestimmt gewesen war., Die Eta übernahm auch die Verantwortung für die Autobombe, die am 1. Mai kurz vor dem Europapokalspiel zwischen Real Madrid und dem FC Barcelona gegenüber des Bernabeu-Stadions detoniert war, sowie für drei weitere Angriffe in den vergangenen Monaten., Jetzt wird eine einzelne Autobombe am Mittelmeer zur Katastrophe - die Angst in Bilbao oder San Sebastian wird sie nicht nehmen., Sechs Stunden später explodierte im Zentrum des nahe gelegenen Badeortes Marbella eine zweite Autobombe.

leftNeighbours

• einer Autobombe, eine Autobombe, ferngezündeten Autobombe, gezündete Autobombe, schwere Autobombe, ferngezündete Autobombe, Erneut Autobombe, Eine Autobombe, zündet Autobombe, ferngesteuerten Autobombe

rightNeighbours

• Autobombe explodiert, Autobombe gezündet, Autobombe explodierte, Autobombe getötet, Autobombe tötet, Autobombe detoniert, Autobombe im Zentrum, Autobombe vor einem, Autobombe detonierte, Autobombe entschärft

wordforms

• Autobombe, Autobomben