Textbeispiele

• Das limbische System spielt eine wesentliche Rolle in unseren Emotionen.
  يلعب الجهاز الحوفي دورًا أساسيًا في مشاعرنا.
• Funktionsstörungen im limbischen System können psychische Erkrankungen verursachen.
  يمكن أن تسبب الاضطرابات في وظائف الجهاز الحوفي أمراضًا نفسية.
• Das limbische System ist eng mit dem olfaktorischen System verknüpft.
  الجهاز الحوفي مرتبط بشكل وثيق بالنظام الشمي.
• Forschungen zeigen, dass das limbische System eine Rolle bei der Speicherung von Erinnerungen spielt.
  تشير الأبحاث إلى أن الجهاز الحوفي يلعب دورًا في تخزين الذكريات.
• Das limbische System besteht aus mehreren miteinander verbundenen Strukturen im Gehirn.
  يتكون الجهاز الحوفي من عدة هياكل مترابطة في الدماغ.
• Um Himmels willen. Sehen Sie sich ihr limbisches System an.
  يا إلهي انظري إلى جهازها العصبي الحوفي
• Das Limbische-System ist fast zerstört.
  النظام الحسي غير مصاب تماماً
• Das Limbische-System.
  النظام الحسي
• Das sind alles Verhaltensweisen, die vom Limbischen-System gesteuert werden.
  هذا السلوك صادر من النظام الحسي
• Währenddessen aber kalkuliert das limbische System deines Gehirns, dass wenn sich eine andere Frau zu Leonard hingezogen fühlt, es daran liegen muss, dass er begehrenswert ist.
  "لو أن إمرأة أخرى منجذبة لـــ "لينارد لابد أن هذا راجع لأنه مرغوب به
• Mein limbisches System will dir die Hose ausziehen.
  جهازي الحوفي يريد أن ينزع بنطالك
• Das limbische System ist rudimentär, aber nun ist es substantiell vergrößert.
  ،النظام الحوفيّ ضامر .و مع ذلك فإنّه متضخّمٌ جدّاً
• Es klingt als hätten wir es hier mit etwas zu tun, dass das Limbische System im Gehirn angreift.
  يَبْدو مثلك تَتعاملُ بالشيءِ الذي يُؤثّرُ عليه نظام limbic الدماغ.