Textbeispiele

• Das Lassa-Fieber ist eine virale Infektion, die in Westafrika verbreitet ist.
  حمى لاسا هي عدوى فيروسية شائعة في غرب أفريقيا.
• Die Symptome des Lassa-Fiebers ähneln denen der Grippe oder Malaria.
  أعراض حمى لاسا تشبه أعراض الإنفلونزا أو الملاريا.
• Die Übertragung des Lassa-Fiebers erfolgt meist durch direkten Kontakt mit infizierten Nagetieren.
  يتم نقل حمى لاسا في الغالب عبر المخالطة المباشرة للقوارض المصابة.
• Es gibt derzeit keinen Impfstoff gegen das Lassa-Fieber.
  لا يوجد حالياً لقاح ضد حمى لاسا.
• Frühe Diagnose und Behandlung sind entscheidend für das Überleben von Patienten mit Lassa-Fieber.
  التشخيص المبكر والعلاج هما حاسمان لبقاء المرضى الذين يعانون من حمى لاسا.
• Dennoch bekämpfte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) eine Malaria-Epidemie, die Meningitis und die Cholera in Burundi, half bei der Eindämmung einer Gelbfieber-Epidemie in Guinea und reagierte innerhalb von 48 Stunden auf einen Ausbruch von Lassa-Fieber in den Flüchtlingslagern von Sierra Leone.
  ومع ذلك فقد عملت منظمة الصحة العالمية على مكافحة وباء الملاريا والحمى المخية الشوكية والكوليرا في بوروندي وساعدت على التصدي لوباء الحمى الصفراء في غينيا وكانت قادرة على الاستجابة إزاء اندلاع لحمى لاسا في مخيمات اللجوء في سيراليون في غضون 48 ساعة.