Textbeispiele

• Ich lebe in der südlichen Region.
  أعيش في المنطقة الجنوبية.
• Die südliche Region ist bekannt für ihre reiche Kultur.
  المنطقة الجنوبية معروفة بثقافتها الغنية.
• Die südliche Region hat viele touristische Sehenswürdigkeiten.
  المنطقة الجنوبية لديها العديد من المعالم السياحية.
• Die landwirtschaftliche Produktion in der südlichen Region ist sehr hoch.
  الإنتاج الزراعي في المنطقة الجنوبية عالي جدًا.
• Die südliche Region ist für ihre heißen Sommer bekannt.
  المنطقة الجنوبية معروفة بصيفها الحار.
• Die Menschenrechtsverletzungen, die mit den Bürgerkriegssituationen verbunden sind, stehen vor Augen. Die Frage der Religionsfreiheit ist dabei für uns ein zentrales Thema. Der Sudan ist in gewisser Weise auch in den rechtlichen Strukturen gespalten zwischen einer Region, in der die Scharia gilt, mit einem nicht geklärten Sonderstatus der Hauptstadt Khartum und einer Südregion mit einem großen Anteil von Christen, in denen die Scharia nicht gilt.
  إننا نرى انتهاكات حقوق الإنسان التي نتجت عن مواقف الحرب الأهلية، وتبقى حرية ممارسة الأديان مسألة جوهرية. والسودان منقسم في التركيبة الدستورية إلى منطقة تطبق فيها الشريعة الإسلامية – ومن ضمنها العاصمة الخرطوم ذات الوضع الخاص الذي لم يحدد بعد – والمنطقة الجنوبية التي يقطنها عدد كبير من المسيحيين ولا تسري فيها الشريعة الإسلامية.

Beispiele

• Er soll der offizielle "Koordinator" der Bush-Regierung für die Südregion sein und möglicherweise bald nach Basra umziehen., Dies ergab eine Untersuchungsmission der EU-Vertretung Anfang Oktober in der Südregion., Rühe kündigte zudem an, daß Bundeswehroffiziere in Nato-Hauptquartieren der Südregion Madrid, Neapel, Verona künftig "stärker vertreten" sein sollen, "wie es unserem Gewicht und unseren Interessen entspricht"., Mit dem Fahrplanwechsel am 28. Mai reduziert die Bahn AG vor allem in der Südregion des Kreises ihr Leistungsangebot auf mehreren Strecken oder schließt sie ganz., Am Vortag hatte der stellvertretende Generalgouverneur für die Südregion, Generalleutnant Wladimir Bokowikow, dem tschetschenischen Präsidenten Aslan Maschadow ein Angebot zu Gesprächen unterbreitet., Wirtschaftlich scheint die Entwicklung seit Anfang der 90er Jahre an der Südregion des Landkreises spurlos vorübergegangen zu sein., Teltow-Fläming hofft auf Entwicklung der Südregion, So verlangt er, daß Gebiete Nordsudans einer künftig autonomen Südregion zugeschlagen werden., Zwar kann er, nach einer Phase des Stillhaltens, neue Brandherde entzünden, die moslemische Südregion Sandzak oder die Wojwodina mit ihrer ungarischen Mehrheit im Norden Serbiens., Neue Feuer in der moslemischen Südregion Sandzak, oder in der Vojvodina im Norden Serbiens, wo mehrheitlich Ungarn leben.

rightNeighbours

• Südregion Basilikata, Südregion Sandzak

wordforms

• Südregion, Südregionen