Textbeispiele

• Rasterung ist ein Prozess, der häufig Kontrastmittel erfordert, um die Bilder klarer zu machen.
  التحبيب هو عملية تتطلب عادة عامل تبايني لجعل الصور أوضح.
• Bitte informieren Sie den Arzt über mögliche Allergien gegen Kontrastmittel vor dem MRT-Scan.
  يرجى إبلاغ الطبيب عن أي حساسية محتملة لعامل التباين قبل القيام بفحص الرنين المغناطيسي.
• Das Kontrastmittel hilft dabei, bestimmte Bereiche in den Bildern hervorzuheben.
  يساعد عامل التباين في تسليط الضوء على مناطق معينة في الصور.
• Einige Patienten können eine Nebenwirkung auf das Kontrastmittel haben.
  قد يكون لدى بعض المرضى تأثير جانبي لعامل التباين.
• Das Kontrastmittel wird in den Blutkreislauf injiziert, um bestimmte Bereiche bei radiologischen Untersuchungen hervorzuheben.
  يتم حقن عامل التباين في الدورة الدموية لتسليط الضوء على مناطق معينة في الفحوصات الإشعاعية.
• Der Test könnte negativ gewesen sein, weil das Blut mit Kontrastmittel verdorben war.
  قد تكون الفحوصات سلبية لأن الدم مشوب بالمادة المعززة
• Und mein Team injiziert ihm Kontrastmittel.
  وحقنه فريقي بمادةٍ ظليلة
• Wenn seine Nieren gesund gewesen wären, hätten sie das Kontrastmittel in ein paar Stunden herausgefiltert.
  ولو كانت كليتاهُ سليمتين لقامتا بتصفيِةِ المادة الظليلة خلالَ بضع ساعات، لكنّهما ليستا كذلك
• Naja, wir könnten ihrem Hirn ein Kontrastmittel injizieren, das wir ihr unter die Schädeldecke spritzen,
  حسـنٌ ، بإمـكاننا حـقن دماغهـا ببـعض الأصـباغ المتباينة ونجعلها تقبع داخل تجـويف جمـجمتها
• Wir injizieren ein Kontrastmittel, um den Tumor sichtbar zu machen.
  سندخل صبغة حول قلبك لجعل الورم واضحاً بالرسم السطحي
• Machen Sie eine Kernspin und gehen Sie sicher dass sie mit Kontrastmittel ist.
  أجروا لها تصويرًا بالرنين المغنطيسيّ واحرصوا على أن يكون ذا تباين