Textbeispiele

• Ich stelle sicher, dass meine Küchenutensilien immer keimfrei sind.
  أنا أتأكد دائمًا من أن أدوات المطبخ الخاصة بي خالية من الجراثيم
• Es ist wichtig, dass das Operationsfeld keimfrei ist.
  من المهم أن يكون ميدان العملية نظيفًا وخاليًا من الجراثيم.
• Um eine Infektion zu vermeiden, müssen die Instrumente keimfrei sein.
  لتجنب العدوى، يجب أن تكون الأدوات خالية من الجراثيم.
• Ist das Wasser in dieser Flasche keimfrei?
  هل الماء في هذه الزجاجة خالٍ من الجراثيم؟
• Nach der Sterilisation sind medizinische Instrumente keimfrei.
  بعد التعقيم، تصبح الأدوات الطبية خالية من الجراثيم.
• Sie lieferten eine „idealisierte Vision einer Ökonomie, inder rationale Individuen auf perfekten Märkten interagieren.“ Unglücklicherweise führte diese „keimfreie Vision der Ökonomie“dazu, dass „die meisten Ökonomen alles ignorierten, was schiefgehen könnte.“ Jetzt müssten sie daher „die Bedeutung irrationalenund oftmals unvorhersehbaren Verhaltens akzeptieren, sich denhäufig idiosynkratischen Mängeln der Märkte stellen und einsehen,dass eine elegante ökonomische ‚ Theorie für alles’ noch in weiter Ferne liegt.“
  ولكن من المؤسف أن "هذه الرؤية المطهرة للاقتصاد قادت أغلبخبراء الاقتصاد إلى تجاهل كل الأمور التي كان من المحتمل أن تسوء".لذا فقد بات لزاماً على خبراء الاقتصاد الآن أن يتقبلوا "أهمية السلوكغير العقلاني وغير المتوقع في كثير من الأحيان، وأن يتصدوا لأوجهالقصور في السوق والتي كثيراً ما تتسم بالخصوصية، وأن يتقبلوا أن نشوءنظرية اقتصادية أنيقة شاملة لكل شيء ما زالت بعيدة المنال".
• Ich hab eine keimfreie Kammer gebaut. Da dringt kein einziger Bazillus durch.
  أهلاً، القس (لافجوي)؟ - معك السيدة (لافجوي)، انتظر لحظة -
• Sie ist im keimfreien Raum, da kommt sie nicht raus!
  اللعنة! هي في غرفة التنظيف لا يوجد مخرج هناك
• Sie ist im keimfreien Raum, da kommt sie nicht raus!
  اللعنه ، إنها فى الحجره النظيفه لا يوجد مخرج هناك
• Locker. Keimfrei und locker.
  الأمراض حرة والأضاءة
• Sie ist im keimfreien Raum, da kommt sie nicht raus!
  تبا! إنها محاصرة لا يوجد مخرج لها
• Sie kommen in ein keimfreies Zimmer, dann bekommen Sie das Spendermark.
  سنبقيكِ بالغرفة المعقمة لأسبوعين للتأكد من أن كل شئ مات ثم نعطيكِ النخاع المناسب
• Schön glatt und keimfrei sein?
  ماذا ؟ جميلة ونظيفة
• Gute Neuigkeiten. Das Blut war keimfrei. Also war das nur zum Spaß?
  أنباء سارّة، لم يكن الدم مُمرِضًا - كانت الحقنة التي تلقيتُها للمتعة فقط؟ -
• Diese Wohnung ist keimfrei.
  .هذا المكان معقم