Textbeispiele

• Die an einem bewaffneten Konflikt beteiligten Parteien sollen unparteiischen humanitären Hilfseinsätzen zustimmen und sie erleichtern sowie den schnellen und ungehinderten Durchlass von Hilfssendungen, -ausrüstungen und -personal genehmigen und erleichtern.
  موافقة أطراف النـزاع المسلح على عمليات الإغاثة الإنسانية ذات الصبغة المحايدة وتيسيرها، وإتاحة وتسهيل المرور السريع ودون إعاقة لشحنات الإغاثة والمعدات والموظفين
• Behinderungen des Zugangs für humanitäre Hilfe unter Verstoȣ gegen das anwendbare humanitäre Völkerrecht verurteilen und ihre sofortige Aufhebung fordern; die an einem bewaffneten Konflikt beteiligten Parteien zur strikten Einhaltung des anwendbaren humanitären Völkerrechts auffordern, namentlich im Hinblick auf das Verbot des Aushungerns von Zivilpersonen als Methode der Kriegführung durch das Vorenthalten der für sie lebensnotwendigen Gegenstände, einschlieȣlich der vorsätzlichen Behinderung von Hilfslieferungen, wie sie nach dem anwendbaren humanitären Völkerrecht vorgesehen sind; die Zustimmung zur Durchführung unparteiischer humanitärer Hilfsaktionen ohne jede nachteilige Unterscheidung; fordern, dass die an einem bewaffneten Konflikt beteiligten Parteien und Drittstaaten ihre Verpflichtungen nach dem anwendbaren humanitären Völkerrecht strikt einhalten und den schnellen und ungehinderten Durchlass von Hilfssendungen, -ausrüstungen und -personal genehmigen und erleichtern, vorbehaltlich ihres Rechts, die technischen Einzelheiten für einen solchen Durchlass, einschlieȣlich einer Durchsuchung, festzulegen; Friedenssicherungsmissionen der Vereinten Nationen und anderen vom Sicherheitsrat genehmigten einschlägigen Missionen das Mandat erteilen, soweit angezeigt und auf Ersuchen die Bereitstellung humanitärer Hilfe zu erleichtern.
  تكليف بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام وغيرها من البعثات ذات الصلة التي يأذن بها مجلس الأمن، حسب الاقتضاء، وبناء على الطلب، بتيسير المساعدة الإنسانية.

Beispiele

• Seine zehnte Hilfssendung an die "Liga für die Reintegration sozial Schwacher" hat der Solidaritätsdienst-International e.V., MARZAHN Eine Hilfssendung für die Opfer der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl startet heute vom Zollhof Marzahn., HELLERSDORF Die dritte Hilfssendung haben Mitglieder der Bürgerinitiative "Hellersdorf hilft Tuzla" nach Bosnien gebracht., HELLERSDORF Die dritte Hilfssendung der Bürgerinitiative "Hellersdorf hilft Tuzla" ist heute früh in die bosnische Partnerstadt auf Reisen gegangen., Mit einem großen Truck samt Anhänger, einem kleineren Laster und zwei Kleinbussen geht die Hilfssendung Mitte Februar an ein Mädchen- und ein Altenheim, ein Krankenhaus sowie ein Armenviertel in Bukarest. +++, Erste deutsche Hilfssendung in Japan eingetroffen, "Wir rufen die Bürgerinnen und Bürger des Bezirks auf, sich an der Hilfssendung durch Geldspenden zu beteiligen", so Becker., HELLERSDORF Die Bürgerinitiative "Hellersdorf hilft Tuzla" will Ende März/Anfang April eine dritte Hilfssendung in die bosnische Stadt bringen., Ein Teil der Hilfssendung, Sanitätsfahrzeuge und 22 Computer für örtliche Schulen, hätten die Grenze ohne Probleme passiert, meldete der Belgrader Radiosender B2-92., Nach Angaben von Initiativen-Mitglied Ursula Wunderlich besteht die Hilfssendung aus tausend Baumwollwindeln, Handtüchern, Bettwäsche, Hygiene-Artikeln, Bekleidung und Spielzeug.

wordforms

• Hilfssendungen, Hilfssendung