Textbeispiele

• Die Gemeinde Berlin sieht einen Anstieg der Aktivitäten im Gemeindezentrum.
  بلدية برلين تشهد زيادة في نشاطات مركز المجتمع.
• Die Gemeinde München eröffnet ein neues Gemeindezentrum.
  مُحَافَظَةٌ ميونخ تشغل مركزًا جديدًا للمجتمع.
• Das Gemeindezentrum in der Gemeinde Hamburg bietet eine Vielzahl von Kunstprogrammen an.
  مركز المجتمع في مُحَافَظَةٌ هامبورج يقدم برامج فنية متنوعة.
• Die Sanierung des Gemeindezentrums im der Gemeinde Frankfurt hat begonnen.
  إعادة تطوير مركز المجتمع في مُحَافَظَةٌ فرانكفورت قد بدء.
• Der Yoga-Kurs im Gemeindezentrum der Gemeinde Düsseldorf war ein Erfolg.
  دورة اليوغا في مركز المجتمع في مُحَافَظَةٌ دوسلدورف كانت ناجحة.
• Linke behindern auch die Aufklärung eines Anschlags auf ein jüdisches Gemeindezentrum, bei dem 1994 in der argentinischen Hauptstadt 88 Menschen starben.
  اليساريون يعوقون أيضاً الكشف عن ملابسات هجوم تعرض له في عام 1994 أحد المراكز اليهودية في العاصمة الأرجنتينية وراح ضحيته ثمانية وثمانون شخصاً.
• Solche Aufklärung tat und tut Not. Vielleicht wird sie auch das Misstrauen gegen ein Gemeindezentrum auf dem Gelände der Moschee abbauen.
  إنَّ مثل هذا التنوير كان وما يزال ضروريًا. وربما سوف يساهم أيضًا في القضاء على الشكّ والريبة من مركز إسلامي يقام على أرض المسجد.
• Der Tag der Trauer in New York war ein Tag der Freude für Geert Wilders. Der Auftritt des niederländischen Islamkritikers bei den Protesten gegen den Bau eines muslimischen Gemeindezentrums nahe Ground Zero ist Teil eines Plans, an dem er seit längerem arbeitet: eine "internationale Freiheits-Allianz" gegen den Islam auf die Beine zu stellen.
  يوم الحزن في نيويورك كان يوم غبطة بالنسبة إلى النائب الهولندي غيرت فيلدز، فظهوره في الاحتجاجات ضد بناء مركز إسلامي في غراوند زيرو لم يكن إلا جزءا من خطة يعمل عليها منذ زمن طويل. وتتلخص هذه الخطة بـإقامة "تحالف الحرية العالمي" ضد الإسلام.
• Wir hatten eine Besprechung am Gemeindezentrum.
  قابلنا . فى المركز الإجتماعى
• GEMEINDEZENTRUM HEUTE BRAD GOODMAN
  "نجوت من رعب (سبرينغفيلد) النووي"
• Ich will jeden Nachtclub, jedes Loch, Markt und Gemeindezentrum durchsuchen,... ..will hören, welche Organisationen schlecht über dieses Land geredet haben.
  بفëù يل îهôéيـîهôه êـèه َôفêé, ôٌ‎ًل, ًلوـٌé, ًïëéôéَôéêü êفيôٌï, êـèه ïٌمـيùَç ًïُ هكًه فَôù êلé ىéل êلêق ëفîç مé' لُôق ôç ÷‏ٌل, èفëù يل ôï îفٌù.
• Die wollen das Gemeindezentrum abreissen - und Eigentumswohnungen errichten.
  يريدون وضع اشجار وجماليات فى المنتصف
• - Was? Unser Gemeindezentrum? - Mein Gemeindezentrum?
  لحظه ,شركتنا شركتى
• Ich vertrete die Interessen des Gemeindezentrums von Coney Island. Wurde 1922 errichtet.
  ...وثيقة المركز الذى سيهدم. لقد بني عام 1922.
• Ich habe von einem Gemeindezentrum gesprochen, nicht von einer Schule.
  لكنى أقصد المركز, ليس مدرسه.

Synonyme

• مُواظبة ، مُثابرة ، إلحاح ، إبقاء ، إدامة ، حفظ ، صيانة

Synonyme

• Rathaus, Gemeindezentrum

Beispiele

• Es brauchte keine lange Aufwärmphase, bis die Besucher der Gesprächsrunde in einem Münchner Gemeindezentrum auf den Barrikaden waren: Der Welthandel, so waren sie einig, zerstöre Arbeitsplätze und Wohlstand auf der ganzen Welt, anstatt sie zu mehren., Das beinhaltet sowohl die Errichtung eines Boulevards vor der Häuserzeile vis-à- vis dem jetzigen Parkhaus, als auch die Gestaltung des Übergangs zum geplanten Jüdischen Gemeindezentrum auf dem Jakobsplatz., Das Geld wurde als Anschubfinanzierung für das neue Jüdische Gemeindezentrum verwendet., Iffeldorf - Im Rahmen der Iffeldorfer Meisterkonzerte gastiert am Samstag (20Uhr) das Trio Diaghilew im Gemeindezentrum (Hofmark9; Iffeldorf liegt in der Nähe von Penzberg)., Jüdisches Gemeindezentrum, Springwall 16, 0203/298-1205, 19.30 Uhr, Der Verkauf des ehemaligen Synagogengrundstücks an den Karstadt-Quelle- Konzern bringt der Stadt 20 Millionen Euro, die nun als Anschubfinanzierung für das Jüdische Gemeindezentrum auf dem Jakobsplatz zur Verfügung gestellt werden können., Am St.-Jakobs-Platz wird demnächst das Jüdische Gemeindezentrum gebaut., Und ganz kurz blitzte in dem Vortrag von Wolfgang Till, dem Direktor des Stadtmuseums, die Vision einer Münchner Erinnerungslandschaft auf - aus Dokumentationszentrum, jüdischem Gemeindezentrum und einer Dauerausstellung zur NS-Geschichte im Stadtmuseum., Das Jüdische Gemeindezentrum am Jakobsplatz, für das am 9. November der Grundstein gelegt werden soll, ist für Ude das "bedeutendste Projekt für die Innenstadt und für den Charakter der Stadt"., In keinem Haushaltsplan sind auch noch jene 15 Millionen Euro enthalten, mit denen die Stadt neben das Jüdische Gemeindezentrum ein städtisches Jüdisches Museum bauen will.

leftNeighbours

• evangelischen Gemeindezentrum, evangelisches Gemeindezentrum, Ev Gemeindezentrum, katholischen Gemeindezentrum, Evangelischen Gemeindezentrum, im Gemeindezentrum, ev Gemeindezentrum, Jüdischen Gemeindezentrum, Jüdische Gemeindezentrum, evangelische Gemeindezentrum

rightNeighbours

• Gemeindezentrum Großkrotzenburg, Gemeindezentrum Waldsiedlung, Gemeindezentrum St. Bonifatius, Gemeindezentrum Klein-Auheim, Gemeindezentrum Glauchauer, Gemeindezentrum Dörnigheim, Gemeindezentrum St. Franziskus, Gemeindezentrum St. Marien, Gemeindezentrum Theodor-Heuß-Straße, Gemeindezentrum Arnoldshain

wordforms

• Gemeindezentrum, Gemeindezentrums