Textbeispiele

• Infantil oder nicht, es gibt ein gemeinsames menschliches Verlangen, sich über das Leben von Königen, Königinnen undsonstigen strahlenden Sternen Ersatzbefriedigung zuverschaffen.
  وسواء كان ذلك الشعور طفولياً أو لم يكن فهناك شغف إنسانيمشترك لاستقاء المتعة بالوكالة عن حياة أشخاص آخرين من ملوك وملكاتوغير ذلك من النجوم اللامعة.
• Angesichts der durch die infantilen politischen Trotzanfälle der Republikaner verursachten politischen Paralyse inden USA und der Fokussierung Europas auf das Überleben des schlechtdurchdachten Europrojekts war der Mangel an globaler Führung einwichtiger Beschwerdepunkt in Davos.
  في ظل الشلل السياسي الذي أصاب الولايات المتحدة بفعل نوباتالغضب السياسي الطفولية من جانب الجمهوريين، ومع تركيز أوروبا علىضمان بقاء مشروع اليورو غير المدروس جديا، فإن الافتقار إلى الزعامةالعالمية كان سبب الشكوى الرئيسي في دافوس.
• In jüngerer Zeit hat Bolivien sein Proyecto Integral de Desarrollo Infantil ( PIDI) eingeführt, das einkommensschwachen Stadtkindern Nahrungsmittel und zusätzliche Bildungsaktivitätenbot.
  ومؤخراً شرعت بوليفيا في تنفيذ المشروع المتكامل لتنميةالطفولة ( PIDI )، والذي يحصل بموجبه الأطفال في المناطق الحضرية ذاتالدخول المتدنية على الطعام ويمارسون أنشطة تعليمية إضافية.
• Ein leichter Anfall von monströser Komplikation und molekularen, infantilen Indikationen!
  مس طفيف من مشاكل مالية بالبدع نصف القمرية الريفية مع الأراجيح الطائرة
• Edna und ich haben es besprochen und Edna denkt, wie ich, dass es fast etwas Unmoralisches hat, dass ein Mann deines Alters unverheiratet ist, nicht ins Büro geht, rumsitzt und infantile Comics zeichnet, die nur von Idioten gelesen werden, Stanley!
  لقد تحدثنا أنا ( وإدنا ) عنك ليلة أمس وكانت تشعر ،، وبصراحة أنا أتفق معها بأنه غالباً هناك شيء ما غير أخلاقى بالنسبة لرجل غير متزوج فى مثل عمرك
• Von jetzt an sind wir Feinde, du und ich, weil du zu deinem Instrument einen prahlerischen, lüsternen, infantilen Jungen auserwählst und mir nur die Fähigkeit gibst, deine Inkarnation zu erkennen.
  من الأن نحن أعداء أنا وأنت ...لانك اخترت اسماع صوتك
• Ist stolz darauf, sich infantil zu benehmen. Das eollte er auch.
  .يفتخر بأنه لا يزال طفلاً - .لديه الكثير ليفتخر به -
• Was hat das mit deinem infantilen Plan zu tun.
  رأيي فيهـا، ليس له علاقة بالمـرّة بمخططك السخيف
• Infantil ... So ...
  ...طفولي... إذا
• Ich weiß, er war dämlich und infantil und... völlig unglaubwürdig, aber John und ich haben trotzdem gelacht.
  جيد , لقد كنت مبتدئ و طفولي بدون طعم أو مصداقية ولكننا ضحكنا كثيرا مع ذللك