Textbeispiele

• Es gibt keine medizinische Indikation für diese Behandlung.
  لا يوجد اِسْتِطباب طبي لهذا العلاج.
• Die Indikation für eine Herztransplantation ist sehr streng.
  الاِسْتِطباب لزراعة القلب صارم للغاية.
• Die Hauptindikation für diese Arzneimittel ist Bluthochdruck.
  الاِسْتِطباب الرئيسي لهذه الأدوية هو ارتفاع ضغط الدم.
• Eine Indikation für eine Operation liegt vor, wenn alle anderen Behandlungsmethoden fehlschlagen.
  يكون هناك اِسْتِطباب للعملية الجراحية إذا فشلت جميع الطرق الأخرى للعلاج.
• Die Indikation für eine Chemotherapie hängt von der Art und dem Stadium des Krebses ab.
  يعتمد اِسْتِطباب العلاج الكيميائي على نوع السرطان ومرحلته.
• Im Vergleich zu anderen Medikamenten mit denselben Indikationen sollten neue Medikamente auf der Grundlage ihrer Sicherheit, Effektivität und Kosten ausgewählt werden.
  ومقارنة بالعقاقير الأخرى التي لها نفس دواعي الاستعمال، فإنالعقاقير الجديدة لابد وأن تختار على أساس سلامتها، وفعاليتها،وتكلفتها.
• Die Folge ist, dass bestimmte Medikamente sehr vielhäufiger eingesetzt werden, als anhand ihrer zugelassenen Indikationen zu erwarten wäre.
  ونتيجة لهذا فإن بعض العقاقير تستخدم بشكل أكثر تكراراً مماقد نتوقعه من دواعي الاستعمال المعتمدة.
• Diese Visionen von Käfern, das sind nur durchschnittliche Psychosen... aber eine Indikation, dass du von der ersten ...
  هذه الأوهام عن الحشرات هي أعراض نفسية شائعة
• Ein leichter Anfall von monströser Komplikation und molekularen, infantilen Indikationen!
  مس طفيف من مشاكل مالية بالبدع نصف القمرية الريفية مع الأراجيح الطائرة
• Du entwickelst eine Toleranz. Diese Visionen von Käfern, das sind nur durchschnittliche Psychosen... aber eine Indikation, dass du von der ersten ...
  هذه الأوهام عن الحشرات هي أعراض نفسية شائعة
• ... alle Indikationen in die gleiche Richtung.
  كل المؤشرات تشير إلى شيء واحد