Textbeispiele

• Seitdem sind im Feld der Genetik entscheidende Fortschrittegemacht worden, insbesondere im Zuge des weltweiten Humangenomprojektes, mit dem 2003 die etwa 23.000 Gene und drei Milliarden Basenpaare der menschlichen DNA bestimmt werden konnten,um Tests für viele seltene Krankheiten zu entwickeln.
  ومنذ ذلك الوقت، حقق مجال علم الوراثة تقدماً كبيرا، وبشكلخاص نتيجة لمشروع الجينوم البشري العالمي، الذي نجح في عام 2003 فيتحديد كل الجينات البشرية (23 ألف جين تقريبا) وثلاث مليارات زوج منالقواعد الكيميائية في الحمض النووي البشري من أجل الكشف عن العديد منالأمراض النادرة.
• In ähnlicher Weise lieferten sich auch Firmen ein Wettrennen im Bereich des Humangenomprojekts, um Gene, wiebeispielsweise jenes, das mit Brustkrebs in Verbindung gebrachtwird, patentieren zu lassen.
  وعلى نحو مماثل، دخلت الشركات في سباق محموم سعياً إلى إحرازالسبق على مشروع الجينوم البشري للحصول على براءات بعض الجينات كتلكالمرتبطة بسرطان الثدي.