Textbeispiele

• Sie hat Schmerzen in der Hüfte.
  لديها ألم في الورك.
• Er musste wegen seiner Hüfte operiert werden.
  كان عليه أن يجري عملية جراحية بسبب وركه.
• Sie hat eine künstliche Hüfte.
  لديها ورك صناعي.
• Er hat eine Arthrose in der Hüfte.
  لديه تهدل في الورك.
• Sie hat eine Hüftfraktur erlitten.
  تعرضت لكسر في الورك.
• Der südliche Versammlungsplatz der zentraljavanischen Sultansstadt Jogjakarta ist komplett in Rot getaucht. Trotz brütender Hitze wogt ein Fahnenmeer vor der Bühne, auf der zwei Schlagersängerinnen mit ihren Hüften kreisen. Ekstatisch schwingt Rikschafahrer Gandung seinen beachtlichen Bauch im Takt hin und her, während er sich von einem Wasserschlauch nass spritzen lässt.
  غمر اللون الأحمر كلَّ أرجاء ساحة الاجتماعات الجنوبية في مدينة يوجياكرتا السلطانية الواقعة في وسط جزيرة جاوة؛ حيث يتمايل وعلى الرغم من حرارة الجو الحارقة بحر من الرايات أمام المسرح الذي ترقص فوقه مغنِّيتان شعبيَّتان. وكذلك يهزّ بنشوة وحماس سائق مركبة الريكشا، غاندونغ بطنه الكبير على أنغام الموسيقى.
• Du musst nur ein bisschen auf deine Hüften achten.
  يجب أن تحذري قليلاً على الوركين
• Wenn ich einer mit schlanken Hüften begegne, hält mich keiner auf.
  لو قابلت فتاة ذات ساق جميلة وقلب دافى فليحاول احد ايقافى-
• Meine Hüften sind gerundet und breit.
  و فخذاى مستديران وكلا على حدة-
• Ein Biss hatte ihn halbiert, unterhalb der Hüfte.
  هو كَانَ اتعض من النِصْفَ، تَحتَ الخًصرِ.
• - Sie misst einen Meter um die Hüfte.
  الاوراك جميله
• Zwei Minuten an den Lippen, und ewig an den Hüften.
  دقيقتان على الشفاهِ إلى الأبد على مَقابضِ الحبَّ.
• Ach, Rektor, so wird Ihre neue Hüfte aussehen.
  (منذ أن كنت قائد المراقبة بـ(بيرل هاربور ربّاه، هذا المكان كان مليء بالغواصات الروسية
• Nun, ich Iasse mir eine neue Hüfte einsetzen. Und dann, wer weiß? Imkern, boxen, Boccia spieIen.
  إلهنا ، بارك هذه الوجبة المتواضعة وهل سمعت بشأن (كرستي)؟
• - Das war alles. Hand auf die Hüfte!
  هذا كل ما قالته ضع يدّك على فخدك