Textbeispiele

• Die Nordregion ist für ihren atemberaubenden Naturpark bekannt.
  المنطقة الشمالية معروفة بحديقتها الطبيعية الخلابة.
• Die Infrastruktur in der Nordregion hat eine erhebliche Verbesserung erfahren.
  شهدت البنية التحتية في المنطقة الشمالية تحسناً كبيراً.
• Die Bevölkerung der Nordregion setzt sich aus verschiedenen ethnischen Gruppen zusammen.
  تتألف سكان المنطقة الشمالية من مجموعات عرقية مختلفة.
• Die Nordregion ist reich an natürlichen Ressourcen.
  المنطقة الشمالية غنية بالموارد الطبيعية.
• Das Klima in der Nordregion ist im Winter oft sehr kalt.
  المناخ في المنطقة الشمالية غالباً ما يكون بارداً جداً في الشتاء.
• Bundeskanzlerin Angela Merkel ist zu einem Besuch der deutschen Stützpunkte nach Afghanistan gereist. Vor Ort will sich die Kanzlerin einen eigenen Eindruck vom aktuellen militärischen und zivilen Engagement der Bundeswehr in der Nordregion verschaffen.
  سافرت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل إلي أفغانستان لزيارة القواعد العسكرية الألمانية، وذلك لتستخلص ميدانياً بنفسها انطباعاً عن المساهمة العسكرية والمدنية الراهنة للجيش الاتحادي في القطاع الشمالي.
• Politische Gespräche mit Präsident Hamid Karsai sind bei diesem Besuch nicht vorgesehen. Der Schwerpunkt liegt diesmal auf Informationen über die Arbeit der Bundeswehr in der Nordregion.
  لم تكن هناك نية لإجراء محادثات سياسية مع الرئيس حامد قرضاي أثناء هذه الزيارة، فقد كان محورها معلومات عن العمل الذي يقوم به الجيش الاتحادي في القطاع الشمالي.

Beispiele

• Die Schutzfunktionen, die die SPD in Fragen der sozialen Absicherung gegenüber den Unbilden der gebeutelten Nordregion für sich reklamiert, haben im Süden nicht genügend Zugkraft., In der Nordregion hat die Commerzbank 57 Geschäftsstellen (davon 26 in Hamburg) und 1450 Mitarbeiter (davon rund 1350 in Hamburg)., Die Messung zeigt, dass sich in einer Tiefe bis zu einem Meter in der Nordregion des Mars, nahe des Pols, Wasserstoff befindet., Die Ansätze in den Werbegemeinschaften, wie drei Hansestädte (Bremen, Lübeck und Hamburg) und Deutsches Küstenland, sind lobenswert, aber nicht ausreichend, um ein Profil einer touristischen Nordregion zu schaffen., Norgen, Schweden, Island, Finnland, Dänemark und Russland kamen überein, in der Nordregion in Bereichen des Umweltschutzes, der Energieversorgung und Energiegewinnung, des Gesundheitswesens und der Wirtschaft zu kooperieren., Denn die Gewalttäter stützen sich in der Nordregion nur auf eine kleine Minderheit anstatt - wie sie behaupten - auf das "unterdrückte baskische Volk"., Der Bürgermeister von Qiryat Shemona forderte die Regierung auf, mit der gleichen Entschlossenheit jetzt auch die wirtschaftliche Förderung der Nordregion anzugehen: "Auch die Sicherheitsprobleme bleiben wichtig., Doch in der Nordregion hat Aznar, der als Erzfeind eines baskischen Sonderwegs gilt, an Sympathien stetig dazugewinnen können., Über kurz oder lang werde sich in der Nordregion die bürgerliche, nicht-sezessionistische Mehrheit durchsetzen, so sein Kalkül., Lappland und der Zweite Weltkrieg Verbrannte Erde im Frost Politiker in der finnischen Nordregion fordern Entschädigung für Verbrechen der Wehrmacht Von Gerhard Fischer

leftNeighbours

• rebellischen Nordregion, griechischen Nordregion

wordforms

• Nordregion, Nordregionen