Textbeispiele

• Es ist wichtig, ein gesundes Umfeld für das Wachstum der Kinder zu schaffen.
  من المهم توفير بيئة صحية لنمو الأطفال.
• Ein gesundes Umfeld ist ein wesentlicher Bestandteil für ein ausgeglichenes Leben.
  البيئة الصحية هي جزء أساسي من الحياة المتوازنة.
• Wir sollten stets dafür sorgen, dass wir in einem gesunden Umfeld leben.
  يجب علينا دائماً الحرص على أن نعيش في بيئة صحية.
• Ein gesundes Umfeld ermöglicht uns, unsere volle Leistungsfähigkeit auszuschöpfen.
  توفر لنا البيئة الصحية القدرة على استغلال كامل قدراتنا.
• Es gibt nichts Wichtigeres als das Aufwachsen in einem gesunden Umfeld.
  لا يوجد شيء أكثر أهمية من النمو في بيئة صحية.
• Steinmeier äußerte sich besorgt über die verschlechterten Rahmenbedingungen: Die Sicherheitslage könne nur verbessert werden, wenn sich das Land in "einem einigermaßen gesunden Umfeld" entwickle.
  وقد أعرب شتاينماير عن قلقه بشأن الشروط الإطارية التي ازدادت سوءاً: فتحسن الحالة الأمنية مرهون بنمو البلاد في "جو صحي نوعا ما".
• sowie betonend, wie wichtig ein gesundes, förderliches Umfeld für eine wirksame Schuldenbewirtschaftung ist,
  وإذ تشدد أيضا على أهمية تهيئة بيئة مواتية سليمة من أجل الإدارة الفعالة للديون،
• Sie wollen einfach das, was „funktioniert“ – was einstabiles, gesundes wirtschaftliches Umfeld schafft, das die Zurückzahlung von Schulden begünstigt.
  فما دامت قادرة على صنع المال فإنها لا تتورع عن التراجع عنتعهداتها.