Textbeispiele

• Er wurde mit Gelbfieber diagnostiziert.
  تم تشخيصه بحمى الصفراء.
• Die Impfung gegen Gelbfieber ist vor Reisen in bestimmte Länder erforderlich.
  التطعيم ضد حمى الصفراء مطلوب قبل السفر إلى بعض البلدان.
• Gelbfieber ist eine virale Infektionskrankheit, die durch Mücken übertragen wird.
  حمى الصفراء هي مرض فيروسي تنتقل عبر البعوض.
• Die Symptome des Gelbfiebers können sehr ernst sein.
  أعراض حمى الصفراء يمكن أن تكون خطيرة جدا.
• Es gibt keine spezifische Behandlung für Gelbfieber, aber es kann durch Impfung verhindert werden.
  لا يوجد علاج محدد لحمى الصفراء ، لكن يمكن منعها عن طريق التطعيم.
• Dennoch bekämpfte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) eine Malaria-Epidemie, die Meningitis und die Cholera in Burundi, half bei der Eindämmung einer Gelbfieber-Epidemie in Guinea und reagierte innerhalb von 48 Stunden auf einen Ausbruch von Lassa-Fieber in den Flüchtlingslagern von Sierra Leone.
  ومع ذلك فقد عملت منظمة الصحة العالمية على مكافحة وباء الملاريا والحمى المخية الشوكية والكوليرا في بوروندي وساعدت على التصدي لوباء الحمى الصفراء في غينيا وكانت قادرة على الاستجابة إزاء اندلاع لحمى لاسا في مخيمات اللجوء في سيراليون في غضون 48 ساعة.
• Er wird sich hier so willkommen wie Gelbfieber fühlen.
  سيعطونه بعض الترحاب فى الجوار وكأنه حقيبة من الحمي الصفراء
• Kanal zu bauen. Zu den schlimmsten Zeiten starben damals pro Woche 500 Arbeiter... an Malaria und Gelbfieber.
  كانوا يستخدمون وقتها ا500 عامل
• Alles, was ich sage, ist, wenn man schon Gelbfieber und Malaria heilen kann,... wieso kann man dann nichts gegen Laktose-Intoleranz machen?
  ماذا ستفعل؟ لا مشكلة فقط سأقوم بالغسيل في ليلة أخرى
• Spritzen. Das ist gegen Gelbfieber, Hepatitis-A,
  أدخلت السيد (دارسي)؟
• Bin ich über Typhus, Gelbfieber,
  أصبت كثيراً بالتيفود والحمى الصفراء
• Die letzten paar hundert Jahre, hatte ich Typhus, Gelbfieber... ...Pocken.
  آخر بضع مئات السنين أصبت كثيراً بالتيفود والحمى الصفراء
• Scheint so, als hätten sie auf der Weihnachtsfeier Jell-O-Schnäpse in Petri-Schalen gemacht,... die wohl mal Gelbfieber enthielten.
  من صحن مختبر كان يحتوي على فيروسات الحمى الصفراء حسناً, ماذا عن صديقتك (آيمي) ؟