Textbeispiele

• Meine Schwester arbeitet als Geburtshelferin in einem Krankenhaus.
  تعمل أختي كقابلة في مستشفى.
• Die Geburtshelferin hat meinem Sohn geholfen, auf die Welt zu kommen.
  ساعدت القابلة ابني على الولادة في العالم.
• Seit zehn Jahren ist sie eine engagierte Geburtshelferin.
  لقد كانت قابلة مجتهدة لمدة عشر سنوات.
• Die Geburtshelferin hat das Neugeborene beruhigend in den Armen gehalten.
  أمسكت القابلة الرضيع بيديها بطريقة مهدئة.
• Geburtshelferin ist ein harter, aber sehr befriedigender Beruf.
  مهنة القابلة صعبة ولكنها مرضية للغاية.
• Seit 1964 UNO- Friedenstruppen entsandt wurden, war die UNOdie einzige Partei, die von allen Seiten als „ Geburtshelferin eines Kompromisses“ akzeptiert wurde.
  فمنذ نشر قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في العام1964، كانت الأمم المتحدة تشكل الطرف الوحيد المقبول من جانب كافةالأطراف باعتبارها "القابلة" التي ستشرف على ولادة التسوية.
• Die britische Regierung tat dasselbe, als sie als Geburtshelferin des Kombinats aus Lloyds und der Halifax Bank of Scotland auftrat, das inzwischen weithin als großer Fehlerangesehen wird.
  كما فعلت الحكومة البريطانية نفس الشيء، فلعبت دور القابلةالتي شهدت مخاض الجمع بين بنك لويد-هاليفاكس وبنك اسكتلندا، والذي يرىالعديد من المحللين الآن أنه كان خطأً كبيراً.
• Geburtshelferin Bitte anklopfen
  (القابلة (إليزابيث كيليان "اطرق الباب قبل الدخول"
• Ich hab einen Termin bei meiner Geburtshelferin bekommen.
  لقد حجزت لكِ موعداً مع طبيبتي النسائية
• Ich meine, ich wollte dass du weißt, ich bin offiziell von der Geburtshelferin untersucht worden.
  أعني , أريد أن , تعلم , أقوم بفحص رسمي من قِبل الطبيبة