-
Die Gaskammer war eines der schrecklichsten Todesinstrumente während der Nazi-Zeit.
كانت غرفة الغاز أحد أكثر الأدوات المميتة رعباً خلال فترة النازية.
-
In Auschwitz-Birkenau stand die größte Gaskammer des Dritten Reiches.
في أوشفيتز-بيركيناو، كانت تقع أكبر غرفة غاز في الرايخ الثالث.
-
Millionen von Menschen wurden in Gaskammern zu Tode gebracht.
تم قتل الملايين من الناس في غرف الغاز.
-
Die Gaskammer wurde dazu verwendet, große Mengen von Menschen gleichzeitig zu töten.
تم استخدام غرفة الغاز لقتل أعداد كبيرة من البشر في آن واحد.
-
Das Gas in der Gaskammer war geruchlos, um Verdacht zu vermeiden.
كان الغاز في غرفة الغاز بلا رائحة لتجنب الشك.
-
Deutschlands fast ganze Familien nackt in die Gaskammern geschickt wurden, kehrt ein ehemaliger Hitlerjunge als Papst an den grässlichsten dieser verfluchten Orte zurück.
وبعد ستة عقود من تدمير ألمانيا لأسر بكاملها يعود بابا كان في السابق عضوا في الشبيبة الهتلرية إلى هذا المكان الملعون.
-
NEW YORK – Bischof Richard Williamson hat einige sehrsonderbare und offenkundig widerwärtige Ansichten: So meint er,dass im Zweiten Weltkrieg keine Juden in Gaskammern ermordetwurden, dass die Zwillingstürme am 11. September 2001 nicht durch Flugzeuge, sondern mit amerikanischen Sprengmitteln zum Einsturzgebracht wurden und dass die Juden um die Vorherrschaft auf der Welt kämpfen, „um den Thron des Antichristen in Jerusalemvorzubereiten.“ Und das sind nur ein paar seiner Ansichten zuweltlichen Themen.
نيويورك ـ إن المطران ريتشارد وليامسون يتبنى وجهات نظر بالغةالغرابة، وبغيضة بكل صراحة: فهو يزعم أن أياً من اليهود لم يُـقتَل فيغرف الغاز أثناء الحرب العالمية الثانية؛ وأن بُـرجي مركز التجارةالعالمي أسقِطا بفعل متفجرات أميركية، وليس بسبب اصطدام طائرتين بهمافي الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001؛ وأن اليهود يكافحون لفرض هيمنتهمعلى العالم "للتجهيز لإقامة عرش المسيح الدجال في القدس". وهذه ليستسوى بعض من آرائه فيما يتصل بأمور دنيوية.
-
Nicht indem wir sie umbringen, in die Gaskammer stecken oder mit dem MG abknallen und dann unterpflügen.
نحن لا نَستطيعُ أن نريهم ذلك بقتلهم، ببناء غرفِ الغاز. . . أو بنصب كمائن الرشاشات وتغطيتهم بالبلدوزرات
-
Die Gaskammer. Weißt du, wonach die riecht?
غرفة الغاز السام أتعرف ما هى رائحة ذلك الغار ؟
-
Gut um auf sich aufmerksam zu machen und ein geläuterter Mörder wie ich, der mit einem Bein in der Gaskammer seht... ist Aufmerksamkeit das letzte was man will
وإن كنت قاتل بوجه جديد ولديك بصمة اصبع في مكان جريمة ، مثلي فإن آخر شيء تريده ان يلاحظك أحد
-
Und wenn ein Paar arbeitet, wird es behandelt als wenn es in eine giftige Gaskammer ginge.
فنحن نعامل الغرفه وكأنها غرفة مليئه بالغازآت السآمه
-
Er hat genug Beweise für die Gaskammer.
سيقوده لمنصة الإعدام قبل أن يعرف ماذا حدث
-
Damit ich eigenständig in die Gaskammer gehen kann?
حتى أكون بكامل قوتى فى داخل غرفة الإعدام بسجن (سان كوينتى)؟
-
Sie zermürben einen, bis man dankbar dafür ist, in die Gaskammer zu kommen.
... يضغطون عليك و يضغطون حتى تصبح سعيدا للوصول ... لغرفة الغاز تلك
-
Nicht indem wir sie umbringen, in die Gaskammer stecken... ...oder mit dem MG abknallen und dann unterpflügen.
نحن لا نَستطيعُ أن نريهم ذلك بقتلهم، ببناء غرفِ الغاز. . . أو بنصب كمائن الرشاشات وتغطيتهم بالبلدوزرات
-
Alan Alda (Foto) als Caryl Chessman. 1960 wurde der seinerzeit bekannteste US-Verbrecher in der Gaskammer hingerichtet., Horror, Horror: Da bringt der Polizist Russel Logan (Lou Diamon Philipps, Foto) den Serienkiller Channing (Jeff Kober) in die Gaskammer., Der aus Paris angereiste Regisseur hielt dem entgegen, eine Szene in der Gaskammer des Konzentrationslagers Auschwitz habe ihn so aufgewühlt, daß er die Dreharbeiten habe einstellen wollen., "Hier wurden niemals Menschen vergast", sagt der junge Mann. Der Raum und das Lager seien eine Attrappe, die Gaskammer eine Fälschung., Eine Gaskammer im Konzentrationslager Auschwitz., Metzel bekam eine anonyme Einladung "in die Gaskammer " Es gab ein obskures Bild: Mit Helm und Schild mußten Polizisten Ketten vor der Installation bilden., Wenn ich mein Kind in der Gaskammer hoch über mir hielte, damit es - für Sekunden!, Vom Slowaken Vladimir Cernusak heißt es, er habe das Olympia der kurzen Wege ironisiert: "Ja, in Deutschland sind die Wege kurz, insbesondere vom KZ in die Gaskammer.", Er hatte als Industrieller während der Nazi-Zeit Tausende Juden vor der Gaskammer gerettet., Es sind die Schreie der Kinder, die im Winter nackt und frierend vor der Gaskammer warteten, die in Martin Friedländers Kopf klingen.