Textbeispiele

• Die ärztlichen Untersuchungen haben eine mögliche Frühgeburt bestätigt.
  أكدت الفحوصات الطبية إمكانية ولادة الخديج.
• Sie hat sich nach der Frühgeburt ihres Babys gut erholt.
  تعافت بشكل جيد بعد ولادة الخديج لطفلها.
• Dank der modernen Medizin haben Frühgeburten heute eine bessere Überlebenschance.
  بفضل الطب الحديث، أصبح للأطفال الذين يولدون بشكل مبكر فرص أفضل للبقاء على قيد الحياة اليوم.
• Die Gefahr einer Frühgeburt kann durch regelmäßige ärztliche Vorsorge minimiert werden.
  يمكن تقليل خطر ولادة الخديج من خلال الرعاية الصحية المنتظمة من الطبيب.
• Weltweit gibt es jedes Jahr Millionen von Fällen von Frühgeburten.
  في كل عام، توجد ملايين الحالات من ولادة الخديج في جميع أنحاء العالم.
• Ihre Mutter, Kim Jong Suk, soll an schweren Blutungen im Zuge einer durch Kummer über die Liebesaffäre von Kim Il Sung mit Kim Song Ae ausgelösten Frühgeburt gestorben sein.
  ويقال إن والدتهما كيم جونج سوك توفيت نتيجة لنزيف أثناءوضعها لجنين مجهض بسبب اكتئابها بعد علمها بعلاقة غرامية بين كيم إلسونج وخليلته كيم سونج آي.
• Der Arzt, der Chirurg und kein Geburtshelfer war, hatteinfrage gestellt, ob es klug gewesen war ihn holen zu lassen, umschwere Blutungen infolge einer Frühgeburt zu behandeln.
  والواقع أن الطبيب الذي كان جراحاً وليس طبيب توليد شكك فيالحكمة من وراء استدعائه لعلاج نزيف حاد كان ناتجاً عن ولادةمبكرة.
• Die Frühgeburt wurde wahrscheinlich durch Überlastung ausgelöst, und durch den plötzlichen Blutverlust fiel sie in ein Koma.
  التسليم الغير ناضج كَانَ على الأغلب سببه إجهادِ . . . . . . والفقدان المفاجئ للدمِّ سبّبَها للإنزِلاق فى غيبوبة.
• Ich sage dir... Es hat was auf sich mit den Frühgeburten von Alkoholikerinnen.
  هنالك شئ حول الأطفال الغير ناضجين للأمهات السكارى
• Es war vermutlich eine Frühgeburt.
  فهي سمينةٌ أساساً وقد كان خديجاً في الغالب
• Die Überlebensrate für Frühgeburten, ist in der 30. Woche sehr hoch.
  لا تقلقي فرص نجاة الجنين المولود في الاسبوع 30 عالية للغاية
• Sechs monatige Frühgeburten sind eine Gefahr für Gehirnblutungen, Erblindung,
  طفل خديج ذا 6أشهر هو في خطر التعرض لنزيف بالدماغ والعمى
• Ruf die Anästhesie und sorge dafür das wir eine Teilnarkose erhalten. und benachrichtige die Neugeborenenstation, dass wir eine Frühgeburt haben.
  أتصلي بأخصائي تخدير وتأكدي نحن ممكن نريد أخصائي حبل شوكي
• Die Gastro und die Frühgeburt kommen von den Drogen,... aber der CHD ist vermutlich...---
  التمزّق و الولادة المبكّرة هي بسبب تعاطي المخدرات أما مرض القلب التاجي فربما
• Würdest du glauben, dass du eine Frühgeburt warst? Mit 8 Pfund, 8 Unzen?
  أتصدقين أنّكِ وُلدتِ قبل ميعادكِ؟ - بوزن ثمانية أرطال ، و ثمانية أوقية؟ -