-
Er hat politisches Asyl in Deutschland beantragt.
لقد طلب لجوء سياسي في ألمانيا.
-
Sie erhielt politisches Asyl in Schweden nachdem sie aus ihrem Heimatland flüchtete.
حصلت على اللجوء السياسي في السويد بعد أن فرت من بلدها الأصلي.
-
Die Vereinten Nationen unterstützen Menschen, die politisches Asyl suchen.
الأمم المتحدة تدعم الأشخاص الذين يبحثون عن اللجوء السياسي.
-
Viele Prominente haben in der Vergangenheit politisches Asyl genossen.
كثير من الشخصيات البارزة استفادوا من اللجوء السياسي في الماضي.
-
Politisches Asyl ermöglicht es Schutzbedürftigen, in Sicherheit zu leben.
اللجوء السياسي يتيح للأشخاص الذين يحتاجون إلى الحماية العيش في أمان.
-
Indem wir ihm politisches Asyl gewähren, können wir ganzdeutlich machen, dass autoritäre Regimes nicht mehr darauf zählenkönnen, innerhalb der Grenzen Europas unterstützt zuwerden.
وبمنحه حق اللجوء السياسي، يمكننا أن نعلن بأن الأنظمةالسلطوية لن يكون لها حساب أو تأييد ضمن حدود أوروبا.
-
Italien importiert 60% seines Öls und 40% seines Erdgasesaus Libyen, und schon bald nach der Wiederwahl von Ministerpräsident Silvio Berlusconi 2008 versprach dieser Gaddafis Regime für einen Zeitraum von 20 Jahren 250 Millionen Euro jährlichfür seine Zusage, alle nordafrikanischen Flüchtlinge, die in Italien um politisches Asyl ersuchten, aufzunehmen.
تستورد إيطاليا 60% من احتياجاتها من النفط و40% مناحتياجاتها من الغاز الطبيعي من ليبيا، وبعد فترة وجيزة من إعادةانتخاب رئيس الوزراء سيلفيو برلسكوني في عام 2008، تعهد بدفع 250مليون يورو لنظام القذافي سنوياً لمدة عشرين عاماً في مقابل قبولليبيا لكل اللاجئين من شمال أفريقيا الساعين إلى الحصول على حق اللجوءالسياسي في إيطاليا.
-
Die britische Regierung hat entschieden, mir hier in England politisches Asyl zu gewähren.
ولقد أصدرت الحكومة البريطانية قرارها بمنحي وضع المنفي هنافي إنجلترا.
-
Wenn etwas mehr Überzeugungskraft vonnöten war, konnten wirihnen Belohnungen für ihre Kooperation anbieten - von Zigarettenbis hin zu politischem Asyl.
وإذا تطلب الأمر المزيد من الإقناع فبوسعنا أن نعرض المكافآتعلى المتعاونين معنا ـ أي شيء بداية من لفائف التبغ إلى حق اللجوءالسياسي.
-
Als ein Lebewesen hoffe ich auf politisches Asyl.
كإسلوب حي حساس انا بموجب هذا اطلب حق اللجوء السياسي
-
Das Außenministerium hat eingewilligt, allen politisches Asyl zu gewähren.
وافقت وزارة الخارجية على .منحهم اللجوء السياسي جميعاً
-
Was soll die Regierung tun, wenn ein sowjetischer Topspion plötzlich politisches Asyl sucht?
عندما يطلب الجاسوس السوفييتي حق اللجوء السياسي ؟
-
Die burmesische Regierung gab Collins politisches Asyl.
حكومـــــة بورمــا أعطــت (كولينـس) اللجــوء السياسي
-
Herr Polizist, Sie müssen mir helfen. Ich suche politisches Asyl.
أيها الضابط , لابد ان تساعدني أريد اللجوء السياسي
-
Betrachten Sie sich nun als Antragssteller für politisches Asyl in den USA.
الان , اعتبر نفسك متقدم للجوء السياسي في الولايات المتحدة